Переклад тексту пісні All My Trials - Pete Seeger

All My Trials (оригінал)

Hush little baby, don’t you cry
You know your mother’s bound to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brother, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
If religion was a thing that money could buy
The rich would live and the poor would die
All my trials, Lord, soon be over
Too late my brothers, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
I had a little book 'twas given to me
And every leaf spelled «victory»
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brothers, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
Well, the tallest tree in Paradise
Don’t you know it’s the Tree of Life
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brothers, too late, but never mind
All my trials Lord, soon be over
Hush little baby, don’t you cry
You know your mother’s bound to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brother, too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over

All My Trials (переклад)

Тихо дитинко, не плач
Ви знаєте, що ваша мати обов’язково помре
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Запізно, мій брате, надто пізно, але нічого
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Якби релігія була річчю, яку можна було купити за гроші
Багаті жили б, а бідні померли
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Занадто пізно, мої брати, надто пізно, але це не важливо
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Мені подарували маленьку книжечку
І кожен листочок писав «перемога»
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Запізно, мої брати, надто пізно, але нічого
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Ну, найвище дерево в Раю
Хіба ви не знаєте, що це Дерево Життя
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Запізно, мої брати, надто пізно, але нічого
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Тихо дитинко, не плач
Ви знаєте, що ваша мати обов’язково помре
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться
Запізно, мій брате, надто пізно, але нічого
Усі мої випробування, Господи, скоро закінчаться