Переклад тексту пісні Alabama Bound - Pete Seeger

Alabama Bound (оригінал)

I’m Alabama bound I’m Alabama bound
And if the train don’t turn around I’m Alabama bound
Oh, don’t you leave me here Oh, don’t you leave me here
But if you must go anyhow
Just leave a dime for beer
I’m Alabama bound I’m Alabama bound
And if the train don’t turn around I’m Alabama bound
Oh, don’t you be like me Oh, don’t you be like me
Drink your good sweet cherry wine
And let that whiskey be
I’m Ala’bama bound
I’m Ala
I’m Ala
And if the … don’t stoppin'
I’m Ala
I’m Ala

(переклад)

I’m Alabama bound Я зв’язаний з Alabama
І якщо потяг не розвернеться, я в Алабамі
Ой, не залишай мене тут О, не залишай мене тут
Але якщо вам все одно доведеться піти
Просто залиште копійку на пиво
I’m Alabama bound Я зв’язаний з Alabama
І якщо потяг не розвернеться, я в Алабамі
О, не будь ти таким, як я, Ой, не будь ти таким, як я
Випийте гарне вишневе вино
І нехай буде той віскі
Я зв’язаний з Ала’бамою
Я Ала
Я Ала
І якщо ... не зупиняйтеся
Я Ала
Я Ала