Переклад тексту пісні Ghettos of the Mind - Pete Rock & C.L. Smooth

Ghettos of the Mind (оригінал)

I catch a body at a party, sort of herbal with the verbal
Look above and see the vultures fly around in a circle
Baggin' while you’re lollygaggin', raggin', tow-taggin'
Assassin with the millimeter roars of a dragon
Here stood the black hood, thirsty for the end
And for the love of money, kind of funny, new friends
Public housing, a thousand in a tent
So I’m forced to sell hell just to pay the rent
Killin' my own people, I put 'em out of order
Just like the liquor store scene on every corner
I’m tryin' but the kids keep cryin', and the bullets keep flyin'
Look, a boy, he’s on the curb just dyin'
Finally the cops come dumb to the slum
Pull out a gun and arrest the wrong one
Wax all the Puerto Ricans and blacks
So they can never relax
I dwell, might as well learn the facts
Pete Rock and C.L.
can radio a shack up
Sparkin' off and have 'em all callin' for backup
«Watch another crime and you’re gonna do time»
All this you’ll find in the ghettos of the mind
Ain’t that somethin'…
Listen to cats and rough rats war under the window
When the ghetto forts flarey, never was a Tom and Jerry
Livin' ain’t cheap, my survival is deep
In this part of town where the city never sleep
A Barney Miller roller, you can bet the car’s stolen
Or static with your BM, only when you see them
Speakin' on your baby’s mom, a best for the drama
Always tryin' to make a movie, little stark-ravin' looney
Stressin' it, but you know the ghetto keep ya busy
A place that when I die it would never even miss me
Crack phials in the aisles as one pimp smiles
Dope piles workin' hookers by the miles
But still my pop’s got three jobs to stable
A family household and food on the table
So as we pray for all our souls to keep
Somebody’s on the project roof, ready to leap
I want to stop the pain or the bad situation
But backwards wisdom I can’t afford to give 'em
Self savior is much braver with the conscious behavior
Designed in the ghettos of the mind
Ain’t that somethin'?
C’mon…
It’s like that y’all…
I could never look forward to an early retirement
But still I maintain in a hostile environment
Hustlin' the concrete jungle for loot
My parents hated blood money so they gave me the boot
Take a risk cause the peer pressure has the edge
It was a blessin' when I saw my life dangle on the ledge
The streets coulda swallowed me whole
But the pain was all gone when I got to see my healthy son born
And now I bring him home to the ghetto
Only to make a stronger fellow
Maybe do some good for the neighborhood
It’s hard playing hero livin' less than a zero
Raging Bull like DeNiro, the modern day pharoah
A concentration camp with the Section 8
Welfare checks given at a monthly rate
Apply for the get high, or just plain lazy
Many steady collect right around the fifth baby
The hawk is out but the niggas never pack it
A hundred dollar sneakers with the skimpy-ass jacket
When people are deaf, dumb, and blind they get left behind
Imagine in the ghettos of the mind

(переклад)

Я спіймаю тіло на вечірці, ніби трав’яний із словесним
Подивіться вгору й побачте, як грифи літають по колу
Baggin' while you're lollygaggin', raggin', tow-taggin'
Вбивця з міліметровим ревом дракона
Тут стояв чорний капот, спраглий до кінця
І заради грошей, якось смішно, нових друзів
Громадське житло, тисяча в наметі
Тож я змушений продати пекло, щоб заплатити оренду
Вбиваючи власних людей, я виводжу їх з ладу
Так само, як у магазині алкогольних напоїв на кожному розі
Я намагаюся, але діти продовжують плакати, а кулі продовжують летіти
Подивіться, хлопчик, він на узбіччі просто вмирає
Нарешті поліцейські тупі приходять до нетрі
Дістати пістолет і заарештувати не того
Воском усіх пуерториканців і чорношкірих
Тому вони ніколи не можуть розслабитися
Я зупиняюся, міг би також дізнатися факти
Піт Рок і C.L.
може зв’язатися по радіо
Sparkin' off і 'em all callin' for backup
«Подивіться ще один злочин, і ви відсидите»
Усе це ви знайдете в гетто розуму
Хіба це не щось…
Послухайте, як під вікном воюють коти та грубі пацюки
Коли спалахнули форти гетто, Тома і Джеррі ніколи не було
Жити недешево, моє виживання глибоке
У цій частині міста, де місто ніколи не спить
Ролик Барні Міллера, можна посперечатися, що машину вкрали
Або статичні з вашим BM, лише коли ви їх бачите
Говорячи про маму вашої дитини, найкраще для драми
Завжди намагаюся зняти фільм, маленький старк-забійник
Це напружено, але ви знаєте, що гетто займає вас
Місце, де, коли я помру, воно ніколи навіть не сумуватиме за мною
Розбивайте флакони в проходах, як один сутенер посміхається
Допінг нагромаджує повій, які працюють на милі
Але все одно мій тато має три стабільні роботи
Сімейне господарство та їжа на столі
Тож як ми молимося за збереження всіх наших душ
Хтось на даху проекту, готовий стрибнути
Я хочу зупинити біль чи погану ситуацію
Але я не можу дозволити їм дати зворотну мудрість
Саморятівник набагато сміливіший зі свідомою поведінкою
Створено в гетто розуму
Хіба це не щось?
давай...
Це все так...
Я ніколи не міг сподіватися на достроковий вихід на пенсію
Але все одно я перебуваю у ворожому оточенні
Жартуйте в бетонних джунглях заради здобичі
Мої батьки ненавиділи криваві гроші, тому вони дали мені черевик
Ризикніть, тому що тиск однолітків має перевагу
Це було благословення, коли я побачив, як моє життя бовтається на уступі
Вулиці могли поглинути мене цілком
Але біль зник, коли я побачила, як народився мій здоровий син
І тепер я везу його додому в гетто
Тільки щоб зробити сильнішого хлопця
Можливо, зробити щось корисне для сусідів
Важко грати героя, живучи менше, ніж нуль
Скажений Бик, як Де Ніро, сучасний фараон
Концентраційний табір із 8 розділом
Чеки соціального забезпечення, що надаються за місячною ставкою
Подати заявку, щоб отримати кайф, або просто полінуватися
Багато хто стабільно збирається прямо біля п'ятої дитини
Яструб вийшов, але нігери ніколи його не збирають
Стодоларові кросівки з обтягненою курткою
Коли люди глухі, німі та сліпі, вони залишаються позаду
Уявіть собі в гетто розуму