Переклад тексту пісні It's on You - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

It's on You (оригінал)

It’s death before dishonor, strap the vest down tight when you bring the drama
Now raise up off mine, and taste it in the raw
Before snipers on the floor galore, in my hardware store
Nightmares of thirsty crooks, niggas all acting fishy working off the books
Painting pictures of poverty, causing armed robbery
And if provoked, every last one gets smoked
No doubt for real it’s like wildlife
Where thugs forever pull caps and always keep a knife
Cause on the strip, warfare’s inevitable, hot steel’s incredible
And if surprised, the revolution won’t be televised
When I supply and demand, as I build my currency to expand, Call it progress
when I bless my territory all respect due
But can niggas keep it real?
It’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Step into the dragon’s lair, where CL’s the don and Pete’s the creator
Now praise the most high and represent the best
Cause the number one killer of black men is stress
The armed and dangerous, the bulletproof
Couldn’t stop the homicide of another youth
Penetrating your body parts with hollow point shells, you fraud
Cause vengeance is mine said the Lord, indeed
My own click now turns greedy
Out of twelve of my soldiers, one will deceive me
With salt in the game, shame the family and push
My black ass straight into a terrifying ambush
The whole empire’s at stake
Mastering the streets, devil the mental won’t break and turn snake
For Pete’s sake you gotta be true to the crew
So if niggas want to set it, it’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Capture the beast within me, beware when it’s moving deep in New York City
The diabolical gangster chronicle mob scenes in all directions
The type of connections to get your wig split
Submit the wanted signs posted, chickens spots for major knots you get toasted
To the head piece, I release firepower, only I’m controlling
We put in work and got the right brothers rolling
When hell kicks off we lick off
Keeping mine hard like stone from the red zone, to each his own
Smile in my face behind my back you talk trash
Hope my pockets hit empty and my Lexus crashed
But not in your wildest dreams
Hear my name in all the scandals and all the schemes, I rest in Queens
The Vernonville’s my capital, so memorize the cuts
Then give you two more seconds to get off these nuts, it’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Check it, Grap Luva, if you’re in the house
Just get on the mic and show 'em what it’s all about
It’s all about the wicked check one two
Cause I rips a microphone and pass it to my crew
I don’t drink no brew, I smoke nuff spliffs, I don’t have no riffs
So check me as I shoot the gift
Rip rhymes, freestyle rhymes
Off top of the dome every time
I’m glad this shit is going on tape
So I can escape into the beat and make nuff papes
Word to God, kicking nuff freestyle rhymes…

(переклад)

Це смерть перед безчестям, міцно пристебніть жилет, коли ви принесете драму
Тепер підніміть з моєї та скуштуйте у сирому
До того, як снайпери на підлозі, у моєму господарському магазині
Кошмари спраглих шахраїв, нігерів, які поводяться по-рибськи, працюючи з книгами
Малювати зображення бідності, що спричиняє збройне пограбування
А якщо спровокувати, кожен буде обкурений
Безсумнівно, це як дика природа
Де головорізи вічно тягнуть кепки і завжди тримають ніж
Бо на смузі війна неминуча, гаряча сталь неймовірна
І якщо ви здивуєтеся, революцію не покажуть по телебаченню
Коли я попит і пропозицію, я розбудовую мою валюту для розширення, називайте це прогресом
коли я благословлю свою територію з усією належною повагою
Але чи можуть нігери зберегти це реальним?
Це залежить від вас
На тебе («Усміхнись мені в обличчя, за моєю спиною говорять сміття»)
На вас («Злі й таке інше, тому що у них немає готівки»)
На вас («Коли я катаюся й гуляю, круто завжди пакуйте інструмент»)
Про вас («Про всяк випадок… брат поводиться дурнем»)
Зайдіть у лігво дракона, де CL — дон, а Піт — творець
Тепер хваліть найвищого і представляйте найкращого
Тому що вбивця номер один чорних чоловіків — стрес
Озброєний і небезпечний, куленепробивний
Не вдалося зупинити вбивство іншої молоді
Проникаючи у ваші частини тіла порожнистими снарядами, ви обманюєте
Бо помста – це моя, справді сказав Господь
Мій власний клік тепер стає жадібним
З дванадцяти моїх солдатів один мене обдурить
Якщо в грі є сіль, соромте сім’ю та штовхайте
Моя чорна дупа прямо в жахливу засідку
На кону вся імперія
Володіючи вулицями, диявол розум не зламає і не перетвориться на змію
Заради Піта, ти повинен бути вірним екіпажу
Тож якщо ніґґери захочуть налаштувати це, це на ви
На тебе («Усміхнись мені в обличчя, за моєю спиною говорять сміття»)
На вас («Злі й таке інше, тому що у них немає готівки»)
На вас («Коли я катаюся й гуляю, круто завжди пакуйте інструмент»)
Про вас («Про всяк випадок… брат поводиться дурнем»)
Зніміть звіра всередині мене, будьте обережні, коли він рухається глибоко в Нью-Йорку
Диявольський гангстер розповідає про сцени натовпу з усіх боків
Тип з’єднання, щоб розколоти перуку
Подайте розшук знаки розміщені, кури плями для великих вузлів ви отримаєте підсмажені
У головну частину я випускаю вогневу силу, тільки я керую
Ми вклали попрацювання та отримали потрібних братів
Коли починається пекло, ми злизаємо
Тримаючи моє тверде, як камінь із червоної зони, кожному своє
Посміхнись мені в обличчя за моєю спиною, ти говориш сміття
Сподіваюся, мої кишені спорожніли, а мій Lexus розбився
Але не в найсміливіших мріях
Почуй моє ім'я в усіх скандалах і всіх інтригах, я відпочиваю в Квінс
Вернонвіль – моя столиця, тому запам’ятайте скорочення
Тоді дайте вам ще дві секунди, щоб злізти з цих горіхів, справа за вами
На тебе («Усміхнись мені в обличчя, за моєю спиною говорять сміття»)
На вас («Злі й таке інше, тому що у них немає готівки»)
На вас («Коли я катаюся й гуляю, круто завжди пакуйте інструмент»)
Про вас («Про всяк випадок… брат поводиться дурнем»)
Перевірте це, Grap Luva, якщо ви у дома
Просто ввійдіть у мікрофон і покажіть їм, про що йдеться
Вся справа в нечестивій перевірці один два
Тому що я розриваю мікрофон і передаю своєму екіпажу
Я не п’ю брагу, я курю нуф, я не маю рифів
Тому перевірте мене, коли я знімаю подарунок
Ріпи рими, вільні рими
Щоразу над куполом
Я радий, що це лайно записується
Тож я можу піти в такт і зробити нюх
Слово до Божого, стрибаючи вільні рими…