Переклад тексту пісні For Pete's Sake - Pete Rock & C.L. Smooth

For Pete's Sake (оригінал)

Here come’s the rugged one, bust the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark brother, prefer to be called the chocolate lover
Cause I can do wonders under cover
I’m dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, cause it’s the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons always wave cause slick like Nu-nile
Pete Rock on the boot knock, on the boot knock
Plus the way that I flow… blood clot
Mm-hmm, mm-hmm, yeah…
So funky, like a street junky
Like I said before, we go, c’mon…
For Pete’s sake I break and update, wait, I radiate
A dub plate to navigate the tune I make
I fit like a slipper, so catch the Big Dipper
Vital signs are quicker, not the flat line picture
Showtime original, official with the smooth criminal
I hit the cliches on the subliminal
With the soul technician to fill the prescription
In addition listen close to the mission
The P.E.T.E.R.O.C.K., resume
With the route to Brut by Faberge
No doubt, to shout about a 20-bar segment
Offspring of lyrics when the microphone’s pregnant
Give it a rubdown, now here’s the sermon
Everywhere you go you hear Mecca from the Vernon
Pound for pound, uptown, I get down
And bound to spin the record like a merry-go-round
The klepto flow that I touch is not a preemie
And who would ever see me when I dream of Jeanie
I don’t think so, peace, I gotta go
And shake like an earthquake, cousin, for Pete’s sake
To my man…
Here come’s the rugged one, bust the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark brother, prefer to be called the chocolate lover
Cause I can do wonders under cover
I’m dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, cause it’s the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons always wave cause I’m slick like Nu-nile
Pete Rock on the boot knock, on the boot knock
Bust the way that I flow… blood clot
Yo, my style’s cock-diesel and I can do the hustle
Niggas know the time, I don’t have to flex a muscle
I’m not the type to fake it, I wouldn’t try to take it
Tie your girl to the back of my Jeep butt-naked
Slide her monkey ass down the hill
So if you don’t want beef, money, chill for Pete’s sake
To my man…
Music please…
(C.L.) The Mecca’s sweet like nectar, maybe cause you need it
There’s a ribbon in the sky, but I wonder if you see it
In the days of thunder, notice how I suplex in the proper context
Here steps the one, the answer to the riddle
Survey says the black pres can make you wiggle
The staff to the craft, the stroke of a painter
Perfect stranger, melody arranger
Loopholes are filled when I build with the skill
Liquid steels the mic on the Rock’s chill
No financial aid wade when I’m paid
Deep as the Everglade, the escapade a renagade
Study in the archives, place your bet, sonny
Head crack back to back for the bail money
For you, a chapter, slayed by the author
Lickin' on your daughter, say, south of the border
Now, here we are with the funky repertoire
Draw warm like a spa, star, forget all the hoopla
C.L.
Smooth and Pete Rock
Could break and penetrate, piece of cake, cousin, for Pete’s sake
To my man…
For Pete’s Sake, c’mon…
To my godson little CL rock the house
And Dafo rock the house
And To my brother Grap Luva rock the house
And B.I.
rock the house
To the YGs rock the house
And the hilltop rock the house
To my man Black Jay rock the house
And Groovy Lou rock the house
To my man Walt G. rock the house
And Ronald B. rock the house
And G.O. rock the house
To my man Rob-O rock the house
And David Tisdale rock the house
And Terry Steele rock the house
And Eric Coleman rock the house
And Alan A. rock the house
To my man D.O.
rock the house
And Rude Rudy rock the house
And Derek Coleman rock the house
And Nick T. rock the house
To my man Mike Daddy rock the house
And Joe Black rock the house
To my man J Steel rock the house
And everybotay rock the house, signin' off!
Peace

For Pete's Sake (переклад)

Ось такий міцний, як я його перевертаю
Я збираю награбоване, а потім збиваю чоботи
Гладкий темний брат, вважає за краще, щоб його називали любителем шоколаду
Тому що я можу творити дива під прикриттям
Я dip-dip-dope, я римую, як riz-ope
Я очищаю, як мило, бо це велика чорна надія
Тримайтеся подалі від статевого члена, я можу розкачати старечий
Шановні завжди хвилюються, як Ню-Ніл
Піт Рок на стукіт, на стук
Плюс те, як я течу… згусток крові
Мм-хм, мм-хм, так…
Такий фанк, як вуличний наркоман
Як я говорив раніше, ми їдемо, давай…
Заради Піта я ламаю та оновлюю, зачекайте, випромінюю
Дубляж для навігації по мелодії, яку я роблю
Я підходжу як капці, тож ловіть Велику Ведмедицю
Життєві ознаки швидше, а не плоска лінія
Showtime оригінальний, офіційний з гладким злочинцем
Я влучив у кліше підсвідомого
З техніком душі, щоб виконати рецепт
Крім того, слухайте близько до місії
P.E.T.E.R.O.C.K., резюме
З маршрутом до Брута від Фаберже
Безсумнівно, кричати про 20-тактовий сегмент
Нащадки пісень, коли мікрофон вагітна
Розберіться, а тепер ось проповідь
Куди б ви не пішли, ви почуєте Мекку з Вернона
Фунт за фунтом, угорі, я спускаюся
І обов’язково крутить платівку, як карусель
Клепто-потік, якого я торкаюся, не перший
І хто побачить мене, коли я мрію про Джіні
Я так не думаю, мир, мені потрібно йти
І трясти, як землетрус, кузине, заради Піта
До мого чоловіка…
Ось такий міцний, як я його перевертаю
Я збираю награбоване, а потім збиваю чоботи
Гладкий темний брат, вважає за краще, щоб його називали любителем шоколаду
Тому що я можу творити дива під прикриттям
Я dip-dip-dope, я римую, як riz-ope
Я очищаю, як мило, бо це велика чорна надія
Тримайтеся подалі від статевого члена, я можу розкачати старечий
Шановні завжди махають рукою, бо я гладкий, як Ну-Ніл
Піт Рок на стукіт, на стук
Розбити те, як я течу… згусток крові
Ой, мій стиль — м’яко-дизель, і я вмію суватись
Нігери знають час, мені не потрібно розгинати м’яз
Я не з тих людей, щоб це притворювати, я б не намагався це прийняти
Прив’яжіть свою дівчину до спини мого джипа голою
Посуньте її мавпячу дупу вниз з пагорба
Тож якщо не хочете яловичини, грошей, заспокойтеся заради Піта
До мого чоловіка…
Музика будь ласка…
(C.L.) Мекка солодка, як нектар, можливо, тому, що вона вам потрібна
На небі стрічка, але мені цікаво, чи ви бачите її
У дні грози зверніть увагу, як я пригнічується в належному контексті
Ось перший крок, відповідь на загадку
Опитування каже, що чорний прес може змусити вас хитатися
Посох до ремесла, мазок художника
Ідеальний незнайомець, аранжувальник мелодії
Лазівки заповнюються, коли я будую з навичками
Рідка сталь підсилює мікрофон на The Rock’s chill
Ніякої фінансової допомоги не буде, коли мені платять
Глибоко, як Еверглейд, авантюра — ренагада
Вчися в архівах, роби ставку, синку
Голова спина до спини за гроші під заставу
Для вас розділ, убитий автором
Облизувати свою дочку, скажімо, на південь від кордону
Тепер ми з фанк-репертуаром
Малюйте тепло, як спа, зірка, забудьте весь галас
C.L.
Гладкий і Піт Рок
Могли б зламати й проникнути, шматочок торта, кузине, заради Піта
До мого чоловіка…
Заради Піта, давай...
Щоб мого хрещеника, маленького CL розкачав будинок
І Дафо розгойдує будинок
І до мого брата Grap Luva rock the house
І Б.І.
розгойдувати будинок
Щоб YGs розкачували будинок
І вершина пагорба загойдає будинок
Для мого чоловіка Black Jay качайте будинок
І Groovy Lou розгойдує будинок
Для мого чоловіка Уолта Г. качайте будинок
І Рональд Б. розгойдує будинок
І G.O. розгойдує будинок
Для мого чоловіка Роб-О качайте будинок
А Девід Тісдейл розгойдує будинок
І Террі Стіл розкачує будинок
І Ерік Коулман розгойдує будинок
І Алан А. розгойдує будинок
До мого чоловіка Д.О.
розгойдувати будинок
І Руди Рудий розгойдує будинок
І Дерек Коулман розгойдує будинок
І Нік Т. розгойдує будинок
Для мого чоловіка, Майка, Тато, качайте будинок
І Джо Блек розгойдує будинок
Для мого чоловіка J Steel розкачайте будинок
І кожен ботай качайте будинок, відписуйтесь!
Мир