Переклад тексту пісні Back On The Block - Pete Rock

Back On The Block (оригінал)

You love it when it’s like this, we deep over there
The dice games, the car shows, broads everywhere
New paper freakin' me off, my workout’s mean
Spending hours in the 'cuzzi, clicking channels on the screen
Miss Chin, full body rub, hosted that snub
Got a mob of thugs, shirts off, dancing through the club
See, the ladies keep touring, the Cris keep pouring
I’m Iverson at the two guard, automatic scoring
Want a woman that’s doin' it, got her own stash
Some Halle Berry, Salli Richardson, Stacey Dash
Come to all Venus' tennis matches, full linen suit
Next to Lisa Les, some WNBA loot
Slide a few mommies on a plane, sippin' coladas
Wrote half the album over the sands in the Bahamas
Gotta hurt some things, wanna live like kings
Come sharp for the playoffs, the race for the rings
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back up on the block
We the hottest thing moving right now, screw y’all
Let it get money, and watch what it do to y’all
Play to win it all, sweeping anybody, ya heard?
Spottin' one of my pretty toys, moving up 3rd
Make a right down 7th Ave to 4th Street Park
Feelin' the whole ghetto vibe and set my mark
Like the first time wifey let you taste the snatch
Holding three carats, platinum, with the Rolly to match
I do it to be the best, money’s nothing to me
Got it all and want more, how hungry are we?
The streets made us officially, flash or lay low
Meet the undisputed king of the volcano
Picture my team, living this American Dream
All in my theme, lovin' how it picked up steam
Wanna count my cake by a calculator, fool
And add ten to twenty thick ones, loungin' by the pool
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back up on the block
Put it down like I was born to do it, made to live it
Paid to spit it, custom fitted, watchin' me get it
Want the nice legs, 'nuff kitty, stay driving something pretty
Cozy in a duplex, overlooking the city
Slick heels wit' yo' toes showin', sun dress, wind blowing
Catchin' plenty like that, feel the way it’s flowing
We can party all night long, baby, they understand
Deep down, you know I’m really just a one-woman man
You ain’t bigger than the next steak for eating your Wheaties
I’m into sweet cigars, suntans and wet bikinis
Off to sell-out crowds from the magazine page
Out the tunnel in the studio, to bring it to the stage
All sexual to hit y’all gutter, high velocity
Dames wanna taste it for the sheer curiosity
It’s strong and it’s real, plus it lives by the code
A multi-million dollar project in ass-shaking mode
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back on the block
Mecca and the Soul Brother
In the house
(repeated and scratched)
Pete Rock… CL Smooth… Pete Rock, CL Smooth, 2000…

(переклад)

Вам подобається, коли це так, ми глибоко там
Ігри в кості, шоу автомобілів, баби всюди
Новий папір мене злякав, моє тренування — це підло
Проводити години в 'cuzzi, натискаючи канали на екрані
Міс Підборіддя, обтирання всього тіла, організувала це зневажливо
Натовп головорізів, сорочки, танці по клубу
Бачите, жінки продовжують гастролі, Cris продовжують ллються
Я Айверсон у двох охоронцях, автоматичний підрахунок
Хочете жінку, яка цим займається, має власну схованку
Деякі Холлі Беррі, Саллі Річардсон, Стейсі Деш
Приходьте на всі тенісні матчі Венери, повний лляний костюм
Поруч із Лізою Лес, якась здобич WNBA
Потягніть кількох матусь у літак і потягніть коладу
Написав половину альбому на пісках на Багамах
Треба щось зашкодити, хочу жити як королі
Підійди до плей-офф, гонки за кільця
Це був вечір п’ятниці, усі жінки тремтіли
Місце починає тремтіти, і всі роблять
Гарячі ритми для вулиці, нехай усі знають
Піт Рок на бікбоксі
І кожен джем, який ми вигадуємо, ми гойдуємо нон-стоп
Представляйте, проявляйте любов кожного разу, коли ми падемо
Заробляйте гроші на виграші, мій чоловік, він любить скіни
CL, він знову на блоку
Ми найгарячіша, що рухається зараз, до біса
Дозвольте йому отримати гроші та подивіться, що воно зробить із вами
Грайте, щоб виграти усі, підмітаючи будь-кого, чули?
Помічаю одну з моїх гарних іграшок, піднявшись на третє місце
Поверніть право по 7th Ave до 4th Street Park
Відчути атмосферу гетто і поставити мій знак
Як і в перший раз дружина дозволила вам скуштувати хапку
Три карати, платина, з Rolly to Match
Я роблю це як кращий, гроші для мене нічого
Маєте все і хочемо ще, наскільки ми голодні?
Вулиці змусили нас офіційно спалахнути чи затихнути
Зустрічайте беззаперечного короля вулкана
Уявіть мою команду, яка живе цією американською мрією
Усе в мій темі, мені подобається, як воно набирає обертів
Хочеш порахувати мій торт за допомогою калькулятора, дурень
І додайте десять до двадцяти товстих, відпочиваючи біля басейну
Це був вечір п’ятниці, усі жінки тремтіли
Місце починає тремтіти, і всі роблять
Гарячі ритми для вулиці, нехай усі знають
Піт Рок на бікбоксі
І кожен джем, який ми вигадуємо, ми гойдуємо нон-стоп
Представляйте, проявляйте любов кожного разу, коли ми падемо
Заробляйте гроші на виграші, мій чоловік, він любить скіни
CL, він знову на блоку
Відкладіть це , наче я народжений це робити, створений для этого жити
Оплачено, щоб виплюнути, налаштувати на замовлення, спостерігати, як я його отримаю
Хочеш гарних ніжок, китай, залишайся за кермом чогось гарненького
Затишний дуплекс із видом на місто
Витончені підбори з пальцями на ногах, сонячна сукня, вітер
Такого ловіть багато, відчуйте, як воно тече
Ми можемо гуляти всю ніч, дитинко, вони розуміють
У глибині душі ви знаєте, що я справді просто чоловік із однією жінкою
Ви не більші за наступний стейк, щоб з’їсти свої пшеничні страви
Мені подобаються солодкі сигари, засмаги та мокрі бікіні
Вимкнено, щоб роздавати натовпи зі сторінки журналу
Виходьте з тунелю в студію, щоб вивести його на сцену
Все сексуальне, щоб потрапити в жолоб, висока швидкість
Дівчата хочуть скуштувати їх із чистої цікавості
Він сильний і справжній, плюс він живе за кодом
Багатомільйонний проект у режимі трясіння
Це був вечір п’ятниці, усі жінки тремтіли
Місце починає тремтіти, і всі роблять
Гарячі ритми для вулиці, нехай усі знають
Піт Рок на бікбоксі
І кожен джем, який ми вигадуємо, ми гойдуємо нон-стоп
Представляйте, проявляйте любов кожного разу, коли ми падемо
Заробляйте гроші на виграші, мій чоловік, він любить скіни
CL, він повернувся на блок
Мекка і душевний брат
Вдома
(повторно і подряпано)
Піт Рок… CL Smooth… Pete Rock, CL Smooth, 2000…