Переклад тексту пісні Выше к небу - Песочные люди, Влади

Выше к небу (оригінал)

Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Держат стены, держит эта система
Держит с пеной у рта даже та стерва
Держит сервер, в воскресенье сверлят
Это сверх для меня — квартиру менял
Держит пустой карман, держит как сто команд
Держит ночной комар, хотя ещё не март
Держит форма, держит Хаус и Форман
Может и Форд мал, мне бы на Монблан,
Но держит всё, что я могу назвать каменным бытом
Держит так, что лучше вынести немного пыток
Держит всё, что только могло бы держать
Держит настолько сильно, как бы мне было не жаль
Если бы всё намного проще, как борщ съесть
Если бы мне побольше мощности, я б здесь
Устроил бы как Байконур, так и мыс Канаверал
Ракета смотрит в небеса, заправили правильно
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Так чего же мне хочется?
Чего именно?
Посмотреть с другой стороны
Выйти в пижаме на улицу
Обутым в рыжие тимбы
Говорят, мы психи,
А вы хаваете наши выдохи,
А кто вы у нервопатолога?
Куда не ступала нога
Своя голова (своя голова, своя голова)
У каждого в кармане запасная,
Но ведь взрослые уже вы
Что вы тянете за хвост и жилы?
Как на остров, не гляди на жизнь
Здесь ощущение гораздо шире
Я разукрашиваю вашу своими коллажами
Когда пожар в душе моей
Я просто радуюсь в пижаме
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
По привычке я верил в Бога, который с небес
Слышал про рай, ад, грех, но глубже не лез
Что-то вроде вины испытывал, когда видел крест
Разобраться хотел, но не сейчас и не здесь
Сплошь и рядом я видел следы обряда и культа
Почему-то сувениры так любят наверху там
Блестит купол, алтарь тайной окутан
К небу маршрут моей грешной души запутан
И я стал читать про Иисуса — потрясающе,
Но книга быстро кончилась, а мне б узнать ещё
В общем, Бог прощает всё, никогда не умру я
Я покаялся и начал читать другую
Про Вселенную и частицы
Потом о явлениях и провидцах
О том, что весь мир этот снится
Успею ли я себе всё объяснить за век?
Я в самом начале долгого пути наверх
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky
Выше к небу, выше не был я
I wanna fly.
I wanna fly
Выше к небу, выше не был я
Kiss the sky.
Kiss the sky

(переклад)

Вище до неба, вище не був я
I wanna fly.
I wanna fly
Вище до неба, вище не був я
Kiss на небі.
Kiss the sky
Тримають стіни, тримає ця система
Тримає з піною у рту навіть та стерва
Тримає сервер, у неділю свердлять
Це понад мене — квартиру міняв
Тримає порожню кишеню, тримає як сто команд
Тримає нічний комар, хоча ще не березень
Тримає форма, тримає Хаус і Форман
Може і Форд малий, мені би на Монблан,
Але тримає все, що я можу назвати кам'яним побутом
Тримає так, що краще винести трохи катувань
Тримає все, що тільки могло б тримати
Тримає настільки сильно, як би мені було не шкода
Якщо б все набагато простіше, як борщ з'їсти
Якщо б мені більше потужності, я б тут
Влаштував би як Байконур, так і міс Канаверал
Ракета дивиться в небеса, заправили правильно
Вище до неба, вище не був я
I wanna fly.
I wanna fly
Вище до неба, вище не був я
Kiss на небі.
Kiss the sky
Вище до неба, вище не був я
I wanna fly.
I wanna fly
Вище до неба, вище не був я
Kiss на небі.
Kiss the sky
То чого мені хочеться?
Чого саме?
Подивитися з іншого боку
Вийти в піжамі на вулицю
Взутим у руді тимби
Кажуть, ми психі,
А ви ховаєте наші видихи,
А хто ви у нервопатолога?
Куди не ступала нога
Своя голова (своя голова, своя голова)
У кожного в кишені запасна,
Але ведь дорослі вже ви
Що ви тягнете за хвіст і жили?
Як на острів, не дивися на життя
Тут відчуття набагато ширше
Я розмальовую вашу колажами
Коли пожежа в душі моїй
Я просто радію в піжамі
Вище до неба, вище не був я
I wanna fly.
I wanna fly
Вище до неба, вище не був я
Kiss на небі.
Kiss the sky
За звичкою я вірив у Бога, який з небес
Чув про рай, пекло, гріх, але глибше не лез
Щось подібне до провини відчував, коли бачив хрест
Розібратися хотів, але не зараз і не тут.
Суцільно і поряд я бачив сліди обряду і культу
Чомусь сувеніри так люблять нагорі там
Блищить купол, вівтар таємно оповитий
До неба маршрут моєї грішної душі заплутаний
І я стал читати про Ісуса — приголомшливо,
Але книга швидко скінчилася, а мені б дізнатися ще
Взагалі, Бог прощає все, ніколи не помру я
Я покаявся і почав читати іншу
Про Всесвіт і частки
Потім про явлення і провидців
Про те, що весь світ цей сниться
Чи встигну я собі все пояснити за вік?
Я в самому початку довгого шляху вгору
Вище до неба, вище не був я
I wanna fly.
I wanna fly
Вище до неба, вище не був я
Kiss на небі.
Kiss the sky
Вище до неба, вище не був я
I wanna fly.
I wanna fly
Вище до неба, вище не був я
Kiss на небі.
Kiss the sky