Переклад тексту пісні Нам бы думать головой - Песочные люди

Нам бы думать головой (оригінал)

Нам бы думать головой,
Знать какой идти тропой.
Нам бы думать головой,
Думать го-ло-вой, а не жопой.
Жара:
Папа был прав, имея часть ответов.
Папа был прав, в нем есть что-то от ветра.
Он завещал мне думать, как на развилке путник.
Он говорил мне: «думай и не кури по будням!»
И куда мне на распутье с этим багажом?
Пройти мимо подъезда или выше этажом?
Эт же он, момент когда нужно сделать свой выбор
Или момент выберет нас, а что выбрали вы бы?
Охота думать за двоих, а лучше дважды.
Охота на меня, если я промажу.
И даже если бы так, если бы нам.
По талону выдавали второй шанс.
Нам все равно необходим будет именно третий
Ведь это мы, ведь мы как дети.
Если схватились за горячее, нам нужно горячее.
Поймали джина, прячем как сладкое печенье.
Нам бы думать головой,
Знать какой идти тропой.
Нам бы думать головой,
Думать го-ло-вой, а не жопой.
Псих:
Огрызки.
растащали крысы.
Разукрасили все другими красками.
С новыми силами замисили с теми,
Кто с ксивыми не в ласковых,
не верит сказкам.
Расскусили, запустили в карусель,
Осадок поднимается создавая мель.
Не буду с свыше того пропущенного,
Нынещего прущего не такое прущее.
Я знаю, чего они желают.
Держите слушайте переварить и выжжить
Готовы стать ежовыми руковицами.
Варежками разявлинами не стоит становиться.
Я угомонился и умею быть спокойным,
Как фаршерованный Боинг.
Может стоит сказать себе стой?
Находясь лицом перед взлетной полосой.
Нам бы думать головой,
Знать какой идти тропой.
Нам бы думать головой,
Думать го-ло-вой, а не жопой.

(переклад)

Нам би думати головою,
Знати якою йти стежкою.
Нам би думати головою,
Думати го-ло-вою, а не жопою.
Спека:
Папа мав рацію, маючи частину відповідей.
Тато мав рацію, у ньому є щось від вітру.
Він заповідав мені думати, як на роздоріжжі подорожній.
Він казав мені: «думай і не кури по буднях!»
І куди мені на роздоріжжі з цим багажем?
Пройти повз під'їзд або вище поверхом?
Це ж він, момент коли потрібно зробити свій вибір
Чи момент вибере нас, а що вибрали ви?
Полювання думати за двох, а краще двічі.
Полювання на мене, якщо я промажу.
І навіть якщо би так, якщо би нам.
По талону видавали другий шанс.
Нам все одно потрібний буде саме третій
Адже це ми, адже ми як діти.
Якщо схопилися за гаряче, нам потрібно гаряче.
Спіймали джина, ховаємо як солодке печиво.
Нам би думати головою,
Знати якою йти стежкою.
Нам би думати головою,
Думати го-ло-вою, а не жопою.
Псих:
Огризки.
розтягували щури.
Прикрасили всі інші барви.
З новими силами замислили з теми,
Хто з ксивими не власкових,
не вірить казкам.
Розкусили, запустили в карусель,
Осад піднімається, створюючи мілину.
Не буду з понад того пропущеного,
Нинішнього пруща не таке пруще.
Я знаю, чого вони бажають.
Тримайте слухайте переварити і вижити
Готові стати їжаковими рукавичками.
Рукавичками роззявами не варто ставати.
Я вгамувався і вмію бути спокійним,
Як фаршований Боїнг.
Може, варто сказати собі стій?
Перебуваючи обличчям перед злітною смугою.
Нам би думати головою,
Знати якою йти стежкою.
Нам би думати головою,
Думати го-ло-вою, а не жопою.