Переклад тексту пісні Advice (11-21-50) - Percy Mayfield, Mayfield

Advice (11-21-50) (оригінал)

I got something for you
Some very good advice
You better listen to me
'Cause I’m not going to tell you twice
So pay attention, boys, to what I have to say
Because it’s bound to come in handy
You’ll need advice some lonely day
Never trust a woman with all your heart and soul
It’s best to let that woman walk away with all your gold
Because, boys, a heartache can last such a long, long time
As long as you’ve got a memory
You’ll have that woman on your mind
But if new love stars to buddin', no love fading out
You might find secret passages
You don’t know nothing about
So take it easy
You better check yourself in time
'Cause if the new love ever leave you
You’ll have that old love on your mind

Advice (11-21-50) (переклад)

У мене є дещо для вас
Кілька дуже слушних порад
Краще послухай мене
Тому що я не буду казати вам двічі
Тож зверніть увагу, хлопці, на те, що я маю сказати
Тому що це обов’язково стане у нагоді
Якогось самотнього дня вам знадобиться порада
Ніколи не довіряйте жінці всім серцем і душею
Найкраще дати цій жінці піти з усім вашим золотом
Тому що, хлопці, душевний біль може тривати так довго, довго
Поки у вас є пам’ять
Ви матимете на увазі цю жінку
Але якщо з’являться нові зірки кохання, любов не згасне
Ви можете знайти таємні ходи
Ви нічого не знаєте
Тож заспокойтеся
Краще вчасно перевірити себе
Тому що, якщо нова любов коли-небудь покине вас
Ви матимете це давнє кохання в голові