Переклад тексту пісні Careless Love - Mayfield

Careless Love (оригінал)

Day in day out I work these shaking hands to the bone
I gave you everything I had 'till there was nothing left
I’ve got these reckless thoughts embedded deep in me
I don’t possess the love you need, but that’s okay with who I’m trying to be
Careless love, you left me a broken home
You’re all I have, don’t let me go
Careless love, I’ll never truly know
You’re all I have, don’t let me go
You’ll never see me the same way you thought you did when we were still in love
And I don’t think you want to see who I’ve become
I know I had so much more to give, but I gave up
Now I lay stuck in the sheets of the grave I dug
Don’t try and save me
Careless love, you left me a broken home
You’re all I have, don’t let me go
Careless love, I’ll never truly know
You’re all I have, don’t let me go
I don’t think I’ll even sleep tonight, but I’ll wake up and I’ll think of
someone else
We’ll be on our own, and I’ll be on the road with the world staring back at me
I never thought this is what it would be like, it all just changed
It’s got me caving in (I feel like caving in)
Now we’re on our own and feeling so alone
We’ll be on the road again with the world at our hands
Careless love, you left me a broken home
You’re all I have, don’t let me go
Careless love, I’ll never truly know
You’re all I have, don’t let me go

Careless Love (переклад)

День у день я працюю над цими рукостисканнями до кісток
Я дав тобі все, що мав, поки нічого не залишилося
Ці безрозсудні думки глибоко в мене закладені
Я не маю тієї любові, яка тобі потрібна, але це нормально з тим, ким я намагаюся бути
Безтурботна любов, ти залишила мені розбитий дім
Ти все, що у мене є, не відпускай мене
Безтурботна любов, я ніколи не дізнаюся по-справжньому
Ти все, що у мене є, не відпускай мене
Ти ніколи не побачиш мене так, як думав, коли ми ще були закохані
І я не думаю, що ви хочете бачити, ким я став
Я знаю, що мав багато що дати , але я здався
Тепер я застряг у простирадлах могили, яку викопав
Не намагайся врятувати мене
Безтурботна любов, ти залишила мені розбитий дім
Ти все, що у мене є, не відпускай мене
Безтурботна любов, я ніколи не дізнаюся по-справжньому
Ти все, що у мене є, не відпускай мене
Я не думаю, що навіть спатиму сьогодні вночі, але я прокинуся і подумаю про
хтось інший
Ми будемо самі, і я буду в дорозі, а світ дивитиметься на мене
Я ніколи не думав, що це так буде — це все змінилося
Це змусило мене прогнутися
Тепер ми самі по собі і почуваємося самотніми
Ми знову вирушимо в дорогу зі світом у наших руках
Безтурботна любов, ти залишила мені розбитий дім
Ти все, що у мене є, не відпускай мене
Безтурботна любов, я ніколи не дізнаюся по-справжньому
Ти все, що у мене є, не відпускай мене