Переклад тексту пісні Do You Miss Me? - Mayfield

Do You Miss Me? (оригінал)

I feel forgotten, left behind
In the wake of your new born life
There’s such a distance between us
It’s so hard to say this
I won’t force myself to make this right
We’re hanging by a thread
We all feel the same way
Longing for that perfect past to repeat itself
We forged a bond since birth, but I let this fade away
I’m just an afterthought of your memories and all that we used to be
We used to sit and talk
That’s all gone now
So I split the branch from stalk, and watch the dead limb fall like feathers to
the ground
The steps I was meant to walk in washed away
So I walk alone along this winding road
Fuck the way things are today;
I miss your loving arms
But you made a bed with another love and I just can’t match that
My only wish would be to have another year in that fucking house
But you made a choice and now those memories rot in the back of my head
I don’t want to have to force myself to your door, cause now all I feel is
resentment
Are you even missing me at all?
I want to know
Are you even listening at all now?
It’s got me clawing at my skin
The tears will never hit the floor again
Over matters I cannot control
Does it matter if I can’t fill that hole?
Because I’d rather leave it empty, for when your hear needs to come home
I’ll keep the void as small, as the space between our doors
I’ll always be your little boy
With the smiling face you can remember but haven’t seen in years
I miss you father, my king of hearts
But I have to be the man I am
Even if we stray apart

Do You Miss Me? (переклад)

Я почуваюся забутим, залишеним
Після вашого новонародженого життя
Між нами така відстань
Це так важко сказати
Я не буду змушувати себе робити це правильно
Ми висимо на нитці
Ми всі відчуваємо те саме
Прагнете, щоб це ідеальне минуле повторилося
Ми налагодили зв’язок від народження, але я дозволив цьому зникнути
Я лише наслідком твоїх спогадів і всього, чим ми були
Раніше ми сиділи й розмовляли
Зараз це все пропало
Тож я розриваю гілку від стебла й дивлюся, як мертва кінцівка падає, як пір’я
земля
Сходинки, по яких я мав пройти, змило
Тож я йду сам цією звивистою дорогою
До біса, як йдуть справи сьогодні;
Я сумую за твоїми люблячими руками
Але ти зробив ліжко з іншою любов’ю, а я не можу зрівнятися з цим
Моїм єдиним бажанням було б прожити ще рік у тому проклятому домі
Але ти зробив вибір, і тепер ці спогади гниють у мене в потилиці
Я не хочу примушувати себе до твоїх дверей, тому що тепер усе, що я відчуваю, це
образа
Ви взагалі сумуєте за мною?
Я хочу знати
Ви зараз взагалі слухаєте?
Це змушує мене чіпати свою шкіру
Сльози більше ніколи не впадуть на підлогу
Над питаннями, які я не можу контролювати
Чи має значення, що я не зможу заповнити цю дірку?
Тому що я б краще залишив його порожнім, коли твій слух повинен прийти додому
Я збережу порожнечу такою ж маленькою, як простір між нашими дверима
Я завжди буду твоїм маленьким хлопчиком
З усміхненим обличчям ви можете пам’ятати, але не бачили роками
Я сумую за тобою, тату, мій король сердець
Але я мушу бути людиною, якою я є
Навіть якщо ми розійдемося