Переклад тексту пісні Seni Kaybettiğimde - Pera

Seni Kaybettiğimde (оригінал)

Sensiz geçen her bir dakikam her bir saniyem
Ne kadar ağır ne kadarda yavaş
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Sensiz olduğum her bir yer her bir sokak yabancı
Issız sanki terkedilmiş
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda olsan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bende artık akşam oldu güneşimi söndürdün
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm

Seni Kaybettiğimde (переклад)

Кожну хвилину, кожну секунду без тебе
Який важкий, як повільний
Коли б я був з тобою, воно текло, як вода
Я не міг дозволити собі часу, що це за поспіх
Якщо ти віддаєш світ, то яка тобі користь, якщо тебе не існує?
Що мені робити, якщо дороги не приносять
Яка користь, якщо ти спиш поруч зі мною, якщо тобі не подобається
Що мені робити вдень, якщо моє сонце в тобі
Я бачив тебе, коли програв
Засохла й траурна троянда, що затихла солов’я
Я бачив тебе, коли програв
Що це за біль я помер я помер
Кожне місце, де я без тебе, кожна вулиця чужа
покинутий, наче покинутий
Коли ти зовсім один, ти розумієш
Слова на устах запечатані й запечатані
Якщо ти віддаєш світ, то яка тобі користь, якщо тебе не існує?
Що мені робити, якщо дороги не приносять
Яка користь, якщо ти зі мною, якщо тобі не подобається
Що мені робити вдень, якщо моє сонце в тобі
Я бачив тебе, коли програв
Засохла й траурна троянда, що затихла солов’я
Я бачив тебе, коли програв
Зараз теж вечір, ти загасив моє сонце
Я бачив тебе, коли програв
Засохла й траурна троянда, що затихла солов’я
Я бачив тебе, коли програв
Що це за біль я помер я помер