Переклад тексту пісні Bağdat - Pera

Bağdat (оригінал)

Geceleri ışıl ışıl bağdatın sokakları
Gökten merhamet yağıyor patlatıyor dört bir yanı
Mayın tarlasında oyunlar oynuyor çocuklar
Kiminin kolları yok kiminde ise bacaklar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeter ki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Geceleri çok canlı olamazki herkes ölü
Sokaklarda kocaları kucaklarda bebekleri
Mezarsız yatıyor doğmadan ölüyor çocuklar
Gökten özgürlük yağıyor saklansın duyanlar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeterki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Ruh verdi bir bedende bana can verdi
Ateş içinde bana bir ev verdi
Günahlarla örttüm üstümü
Kendi ellerimle gömdüm dostumu
Yeterki demokrasi ver

Bağdat (переклад)

Нехай вулиці сяють уночі
З неба дощ милосердя, навколо вибухає
Діти грають в ігри на мінному полі
У когось рук немає, у когось ніг.
Паліть і вбивайте невинних навколо
Поки ви даєте демократію, поки ви даєте демократію
Не можна бути таким живим вночі, коли всі мертві
Чоловіки та немовлята на вулицях
Діти, які лежать без могили, вмирають, не народившись
Свобода дощить з неба, нехай сховаються ті, хто її чує
Паліть і вбивайте невинних навколо
Просто дай демократію, просто дай демократію
Він дав мені душу, дав мені життя в тілі
Дав мені будинок у вогні
Я прикрився гріхами
Поховав друга своїми руками
Просто дайте демократію