Переклад тексту пісні コールド・マウンテン - Pentangle

コールド・マウンテン (оригінал)

Cold mountains they’re here around me
Cold waters rolling down the stream
Oft in my sleep I think I see you
But when I wake it’s just a dream
I’ve often thought, I’ve often wondered
What makes young women love young men
They’re like the stars on a summer morning
First they appear and then they’re gone
I’d rather be in some God holler
Where the sun don’t ever shine
Than to see you with another
And know you never would be mine
I’ve wandered down your lonesome highways
I’ve chased the stars most of my days
I’m going back to East Virginia
The place where I was born and raised
Cold mountains they are here around me
Cold waters rolling down the stream
Oft in my sleep I think I see you
But when I wake it’s just a dream

コールド・マウンテン (переклад)

Холодні гори вони тут навколо мене
Води холодні котяться потоком
Часто уві сні мені здається, що я бачу тебе
Але коли я прокидаюся, це лише сон
Я часто думав, я часто дивувався
Що змушує молодих жінок любити молодих чоловіків
Вони, як зірки літнього ранку
Спочатку вони з’являються, а потім зникають
Я б краще був у якомусь божественному крику
Де сонце ніколи не світить
ніж побачити тебе з іншим
І знаю, що ти ніколи не будеш моїм
Я блукав твоїми самотніми дорогами
Більшу частину своїх днів я ганявся за зірками
Я повертаюся до Східної Вірджинії
Місце, де я народився і виріс
Холодні гори вони тут навколо мене
Води холодні котяться потоком
Часто уві сні мені здається, що я бачу тебе
Але коли я прокидаюся, це лише сон