Переклад тексту пісні Que Me Castigue El Cielo - Pedro Fernández

Que Me Castigue El Cielo (оригінал)

Perdona mis errores si me quieres
Estoy arrepentido por dañarte
Se que me equivoque y tu no mereces
Que nadie te lastime ni te dañe
El tiempo me enseño que me haces falta
Que siempre te he querido y que te extraño
Una oportunidad solo te pido
Para darte mi amor por muchos años
Que me castigue el cielo si no lo hago
Que se abra la tierra y que me trague
Que se rompa mi pecho en mil pedazos
Que la vida completa se me acabe
Quiero tener de nuevo tu cariño
Hasta quedar dormido entre tus brazos
Y que por las mañanas me despiertes
Con el fresco rocío de tus húmedos labios
Yo se que te cause dolor y pena
Perdón lo que tu otra vez me ames
Y así puedo borrar de tu memoria
Cada gota de amor que me lloraste

(переклад)

Пробач мені помилки, якщо ти мене любиш
Мені шкода, що завдав тобі болю
Я знаю, що помилявся, і ти не заслуговуєш
Нехай ніхто не завдає вам болю і не шкодить вам
Час навчив мене, що я сумую за тобою
Що я завжди любив тебе і що я сумую за тобою
Я прошу вас лише про можливість
Щоб подарувати тобі свою любов на довгі роки
Небеса покарають мене, якщо я цього не зроблю
Нехай земля відкриється і поглине мене
Нехай мої груди розбиваються на тисячу частин
Щоб усе життя закінчилося
Я хочу знову мати твою любов
Поки я не засну в твоїх обіймах
І щоб ти мене розбудив вранці
Прохолодною росою твоїх вологих губ
Я знаю, що заподіяв тобі біль і горе
Пробач те, що ти мене любиш знову
І так я можу стерти з твоєї пам'яті
Кожна крапля кохання, що ти плакала за мною