Переклад тексту пісні Yo...El Aventurero - Pedro Fernández

Yo...El Aventurero (оригінал)

Agusadas mamacitas que ya llegó su aventurero…
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero,
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta,
Me gusta a pesar de todo.
Me gustan…:
Las altas y las chaparritas,
Las flacas, las gordas y las chiquititas,
Solteras y viudas y divorciaditas,
Me encantan las chatas de caras bonitas.
Y por eso digo asi cantando con mi canción,
Yo soy el aventurero.
puritito corazón
Verda' de Dios que si compadrito…
Echele que suene, que suene una 'do'
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco,
Y hago de mi lo que quiero
Soy honrado buen amigo,
Vacilador más sincero.
Yo juego baraja y se parrandear,
Lo mismo les tomo tequila o mezcal,
Yo le entro al pulquito, tambien al champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha…
Tambien bailo brake…
Y hasta lo que no han inventado compadre.
Yo soy el aventurero y a mis suegras les respondo:
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo…
Verda' de Dios que no.
yo agarro parejo, parejo, parejo
Compadrito!!!
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero,
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta,
Me gusta a pesar de todo
Me gustan…:
Las altas y las chaparritas,
Las flacas, las gordas y las chiquititas,
Solteras y viudas y divorciaditas,
Me encantan las chatas de caras bonitas
Me gustan las suegras que no son celosas,
Me encantan las chatas poco resbalosas
Que tengan mamaces muy buenas señoras
Me encantan las gordas retejaladoras
Que tengan hermanos que no sean celosos,
Que tengan sus novios caras de babosos,
Me encanta la vida, me gusta el amor
Soy aventurero re vacilador
Se me fue el aire, fue horrible, fue horrible
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio…
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy!!!

(переклад)

Agusadas mamacitas, що їх шукач пригод уже прибув...
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Я авантюрист,
Світ для мене мало значення
Коли я подобаюся жінці,
Мені це подобається незважаючи ні на що.
Я люблю їх…:
Високі й низькі,
Худі, товсті й малі,
Самотні, овдові та розлучені,
Я люблю плоских дівчат з гарними обличчями.
І тому я кажу так, співаючи зі своєю піснею,
Я авантюрист.
чисте серце
Правда 'Боже, що якщо compadrito...
Нехай це звучить, нехай це звучить як «робити»
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Світ для мене мало значення
І я роблю з себе те, що хочу
Я щирий хороший друг,
Щира вагається.
Я граю в карти і гуляю,
Я п'ю ту саму текілу чи мескаль,
Я вводжу пулькіто, також шампанське
Я танцюю для них те саме, що танго, як вальс
Той самий сироп, що й ча-ча-ча...
Я також брейк-данс…
І навіть те, що вони не винайшли compadre.
Я авантюрист і відповідаю свекрухам:
Що якщо вони приведуть своїх дочок, вони доглядають за ними, або я не відповідаю...
Правда Божа, що ні.
Я хапаю навіть, навіть, навіть
Друже!!!
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Я авантюрист,
Світ для мене мало значення
Коли я подобаюся жінці,
Мені це подобається незважаючи ні на що
Я люблю їх…:
Високі й низькі,
Худі, товсті й малі,
Самотні, овдові та розлучені,
Я люблю плоских дівчат з гарними обличчями
Мені подобаються свекрухи, які не ревнують,
Я люблю маленькі слизькі туфлі
Мамце дуже хороші жінки
Я люблю жирні ретехаладори
Що в них є брати, які не ревнують,
Що їхні хлопці мають слизькі обличчя,
Я люблю життя, я люблю любов
Я віддаю перевагу пригодам
Я задихався, це було жахливо, це було жахливо
І тому в мене душа трубадура і богеми...
Я авантюрист, доброго дня і до зустрічі
Ай лара, ай лара, ай лара ла
Я авантюрист!!!