Переклад тексту пісні El Muro - Pedro Fernández

El Muro (оригінал)

Cómo es posible que todo lo vivido
No tenga más sentido y lo hayas
Olvidado si fui el primero
Que consumió tu fuego
Que te llevó hasta el cielo
Tan sólo por amor
Cómo es posible que bajes la mirada
Le des vuelta a la cara al que nadó en tu cuerpo
Si fui el primero el diez y el cien por ciento
De aquel fiel juramento
Que hicimos ante Dios
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio que me aparta más de ti
No sé cómo romperlo
Si mis besos no te alcanzan
Aquellos que te hicieron volar hasta el confín
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio como aquel que hubo en Berlín
Y finjo sonreír amor llorando a tus espaldas
Mira lo que tú has hecho en mi corazón feliz
Cómo es posible que todo lo vivido
Lo tires al vacío como papel mojado
Si fui en tu vida el punto de partida
La única salida de amor y comprensión
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio que me aparta más de ti
No sé cómo romperlo
Si mis besos no te alcanzan
Aquellos que te hicieron volar hasta el confín
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio como aquel que hubo en Berlín
Y finjo sonreír amor llorando a tus espaldas
Mira lo que tú has hecho en mi corazón feliz
Mira lo que tú has hecho
De un corazón feliz

El Muro (переклад)

Як це можливо, щоб усе жило
Це не має більше сенсу, і у вас є
Забув, чи був я першим
що поглинув твій вогонь
що принесло тебе на небо
Просто для кохання
Як можна дивитися вниз
Ти повертаєш обличчя тому, хто плавав у твоєму тілі
Якби я був першим на десять і сто відсотків
З тієї вірної клятви
Що ми робили перед Богом?
Стіна мовчання між двома, які ви підняли
Стіна мовчання, яка більше відділяє мене від тебе
Я не знаю, як це зламати
Якщо мої поцілунки не доходять до тебе
Ті, хто змусив вас полетіти до краю
Стіна мовчання між двома, які ви підняли
Стіна мовчання, як у Берліні
І я роблю вигляд, що посміхаюся, люблю плачу за твоєю спиною
Подивіться, що ви зробили в моєму щасливому серці
Як це можливо, щоб усе жило
Викиньте його, як мокрий папір
Якби я був у твоєму житті відправною точкою
Єдиний вихід з любові і розуміння
Стіна мовчання між двома, які ви підняли
Стіна мовчання, яка більше відділяє мене від тебе
Я не знаю, як це зламати
Якщо мої поцілунки не доходять до тебе
Ті, хто змусив вас полетіти до краю
Стіна мовчання між двома, які ви підняли
Стіна мовчання, як у Берліні
І я роблю вигляд, що посміхаюся, люблю плачу за твоєю спиною
Подивіться, що ви зробили в моєму щасливому серці
Подивіться, що ви зробили
щасливого серця