Переклад тексту пісні Sin Verte - Pedro Fernández

Sin Verte (оригінал)

Que tristeza saber
Que te vas yo queriéndote así
Esta angustia saberme sin ti
Me mata
Por favor no te vayas dejándome así
No te alejes no me hagas sufrir
Te ruego
Y si no has de volver
Mejor clava en mi pecho un puñal
Pero fuerte y profundo me das a muerte
De que sirve vivir si al final estoy solo sin ti
Yo la vida no la quiero así sin verte
Sin verte cariño
Prefiero la muerte
Sin verte cariño
Prefiero la muerte que vivir sin verte

Sin Verte (переклад)

як сумно знати
Що ти залишаєш мене любити тебе такою
Ця мука знати мене без тебе
Це мене вбиває
Будь ласка, не залишай мене так
Не йди геть, не змушуй мене страждати
благаю вас
І якщо тобі не доведеться повертатися
Краще встроми мені в груди кинджал
Але голосно й глибоко ти даруєш мені смерть
Який сенс жити, якщо врешті я без тебе одна
Я не хочу такого життя без тебе
не бачивши тебе любий
Я віддаю перевагу смерті
не бачивши тебе любий
Я віддаю перевагу смерті, ніж жити, не бачивши тебе