Переклад тексту пісні Para Bien O Para Mal - Pedro Fernández

Para Bien O Para Mal (оригінал)

Para bien o para mal
Si fue mentira o fue verdad
Si por tu amor yo malgaste
Lo que tenia, que mas da
Para bien o para mal
Todo aposte y sin dudar
En una carta me jugué
Hasta la vida por ganar
Para bien o para mal
Deje mis venas desangrar
Puse mi resto hasta el final
Por un amor todo al azar
En una carta me jugué
Lo que tenia lo aposte
Y contra todo en contra de
Lo que tenia yo arriesgue
Y por tu amor todo gane
Hoy apuesto por ti
Todo mi resto y no pierdo
Lo aseguro
Porque tu amor es lo mas grande
De este mundo
Voy a jugarme lo que soy
Y lo que fui
Hoy apuesto por ti
Y no me importa lo que valla en contra mía
Por este amor me juego yo la vida mía
Apuesto todo lo que tengo si es por ti
Para bien o para mal
Deje mis venas desangrar
Puse mi resto hasta el final
Por un amor todo al azar
En una carta me jugué
Lo que tenia lo aposte
Y contra todo en contra de
Lo que tenia yo arriesgue
Y por tu amor todo gane
Hoy apuesto por ti
Todo mi resto y no pierdo
Lo aseguro
Porque tu amor es lo mas grande
De este mundo
Voy a jugarme lo que soy
Y lo que fui
Hoy apuesto por ti
Y no me importa lo que valla en contra mía
Por este amor me juego yo la vida mía
Apuesto todo lo que tengo
Si es por ti

(переклад)

На краще чи на гірше
Якщо це була брехня чи правда
Якби за твою любов я змарнував
Що я мав, що ще?
На краще чи на гірше
Б’юся об заклад і без вагань
У листі я грав
Навіть життя для перемоги
На краще чи на гірше
Нехай мої вени кровоточать
Я поставив свій відпочинок до кінця
Для кохання все навмання
У листі я грав
Те, що у мене було, я поставив
І проти всього проти
Те, що я мав, я ризикував
І для твоєї любові все перемагає
Сьогодні я ставлю на тебе
Весь мій відпочинок і я не програю
запевняю
Бо твоя любов найбільша
З цього світу
Я збираюся ризикувати тим, ким я є
і яким я був
Сьогодні я ставлю на тебе
І мені байдуже, що проти мене
Заради цієї любові я ризикую життям
Б’юся об заклад, якщо це для тебе
На краще чи на гірше
Нехай мої вени кровоточать
Я поставив свій відпочинок до кінця
Для кохання все навмання
У листі я грав
Те, що у мене було, я поставив
І проти всього проти
Те, що я мав, я ризикував
І для твоєї любові все перемагає
Сьогодні я ставлю на тебе
Весь мій відпочинок і я не програю
запевняю
Бо твоя любов найбільша
З цього світу
Я збираюся ризикувати тим, ким я є
і яким я був
Сьогодні я ставлю на тебе
І мені байдуже, що проти мене
Заради цієї любові я ризикую життям
Я ставлю на все, що маю
якщо це для вас