Переклад тексту пісні Para Bien O Para Mal - Pedro Fernández

Para Bien O Para Mal (оригінал)

Para bien o para mal
Si fue mentira o fue verdad
Si por tu amor yo malgaste
Lo que tenia, que mas da
Para bien o para mal
Todo aposte y sin dudar
En una carta me jugué
Hasta la vida por ganar
Para bien o para mal
Deje mis venas desangrar
Puse mi resto hasta el final
Por un amor todo al azar
En una carta me jugué
Lo que tenia lo aposte
Y contra todo en contra de
Lo que tenia yo arriesgue
Y por tu amor todo gane
Hoy apuesto por ti
Todo mi resto y no pierdo
Lo aseguro
Porque tu amor es lo mas grande
De este mundo
Voy a jugarme lo que soy
Y lo que fui
Hoy apuesto por ti
Y no me importa lo que valla en contra mía
Por este amor me juego yo la vida mía
Apuesto todo lo que tengo si es por ti
Para bien o para mal
Deje mis venas desangrar
Puse mi resto hasta el final
Por un amor todo al azar
En una carta me jugué
Lo que tenia lo aposte
Y contra todo en contra de
Lo que tenia yo arriesgue
Y por tu amor todo gane
Hoy apuesto por ti
Todo mi resto y no pierdo
Lo aseguro
Porque tu amor es lo mas grande
De este mundo
Voy a jugarme lo que soy
Y lo que fui
Hoy apuesto por ti
Y no me importa lo que valla en contra mía
Por este amor me juego yo la vida mía
Apuesto todo lo que tengo
Si es por ti

Para Bien O Para Mal (переклад)

На краще чи на гірше
Якщо це була брехня чи правда
Якби за твою любов я змарнував
Що я мав, що ще?
На краще чи на гірше
Б’юся об заклад і без вагань
У листі я грав
Навіть життя для перемоги
На краще чи на гірше
Нехай мої вени кровоточать
Я поставив свій відпочинок до кінця
Для кохання все навмання
У листі я грав
Те, що у мене було, я поставив
І проти всього проти
Те, що я мав, я ризикував
І для твоєї любові все перемагає
Сьогодні я ставлю на тебе
Весь мій відпочинок і я не програю
запевняю
Бо твоя любов найбільша
З цього світу
Я збираюся ризикувати тим, ким я є
і яким я був
Сьогодні я ставлю на тебе
І мені байдуже, що проти мене
Заради цієї любові я ризикую життям
Б’юся об заклад, якщо це для тебе
На краще чи на гірше
Нехай мої вени кровоточать
Я поставив свій відпочинок до кінця
Для кохання все навмання
У листі я грав
Те, що у мене було, я поставив
І проти всього проти
Те, що я мав, я ризикував
І для твоєї любові все перемагає
Сьогодні я ставлю на тебе
Весь мій відпочинок і я не програю
запевняю
Бо твоя любов найбільша
З цього світу
Я збираюся ризикувати тим, ким я є
і яким я був
Сьогодні я ставлю на тебе
І мені байдуже, що проти мене
Заради цієї любові я ризикую життям
Я ставлю на все, що маю
якщо це для вас