Переклад тексту пісні De Corazón - Pedro Fernández

De Corazón (оригінал)

Cada vez que me preguntas si te amo
Me lastimas por que se que estas dudando
Y la duda tambien te esta haciendo daño
Me di cuenta de lo que te esta pasando
Tu me dices que me notas algo raro
Que me hablas y mi mente esta vagando
Y me besas y sientes frios mis labios
Y que aveces somos como dos extraños
Cuando pienses que no te estoy
Escuchando la razon es que te
Estoy imaginando que estas conmigo en el
Altar y locos de felicidad
Nos juramos amor eterno
Ni con otro corazon
Te alcanzaria para amarme como te amo
Y si tu piensas que lo nuestro esta acabando
Dime que hago si tan solo pienso en ti
Ni con otro corazon podria entregarte mas
Amor del que te he dado
Y si la duda sigue dime entonces
Como le hago si todo lo que yo tenia
Te lo di
Ni con otro corazon
Cuando pienses que no te estoy escuchando
(se repite todo)

(переклад)

Кожен раз, коли ти питаєш мене, чи люблю я тебе
Ти завдав мені болю, бо я знаю, що ти вагаєшся
І сумнів вам теж боляче
Я зрозумів, що з тобою відбувається
Ви кажете, що помічаєте щось дивне
Що ти розмовляєш зі мною, а мій розум блукає
І ти цілуєш мене, і мої губи холодні
І що іноді ми як двоє незнайомих людей
Коли ти думаєш, що я не ти
Причина слухання в тому, що ви
Я уявляю, що ти зі мною в
Вівтар і божевільні люди від щастя
Клянемося на вічне кохання
Не іншим серцем
Я б хотів, щоб ти любив мене, як я люблю тебе
А якщо ви думаєте, що наше закінчується
Скажи мені, що мені робити, якщо я думаю тільки про тебе
Навіть з іншим серцем я не міг би дати тобі більше
Любов, яку я тобі подарував
І якщо сумніви триватимуть, скажіть мені тоді
Як мені це зробити, якщо все у мене було
Я дав це тобі
Не іншим серцем
Коли ти думаєш, що я тебе не слухаю
(все повторюється)