Переклад тексту пісні Cuestión De Amor - Pedro Fernández

Cuestión De Amor (оригінал)

No es cuestión de celos
No es cuestión de rabia
No es cuestión de honor
Es que cuando quieres
Y ella no te quiere
Sientes un dolor, que mata
La piel y las manos
No son de cartón
Si nos lastimamos
Sufre el corazon
Y como le digo a el alma
Que no llore tu amor
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Eso no lo entiendo yo
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Y ahora mi corazon, dice que es
Cuestión de amor
No es cuestión de celos
No es cuestión de rabia
No es cuestión de honor
Es que cuando quieres
Y ella no te quiere
Sientes un dolor, que mata
La piel y las manos
No son de cartón
Si nos lastimamos
Sufre el corazon
Y como le digo a el alma
Que no llore tu amor
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Eso no lo entiendo yo
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Y ahora mi corazon, dice que es
Cuestión de amor

(переклад)

Справа не в ревнощах
Справа не в гніві
Це не питання честі
це коли ти хочеш
І вона тебе не любить
Ви відчуваєте біль, який вбиває
шкіри та рук
Вони не картонні
якщо ми постраждаємо
страждає серце
І як кажу душі
Не дозволяйте своїй любові плакати
Справа не в ревнощах, ні
Справа не в гніві, ні
Це не питання честі
Я цього не розумію
Справа не в ревнощах, ні
Справа не в гніві, ні
Це не питання честі
А тепер моє серце каже, що так
справа кохання
Справа не в ревнощах
Справа не в гніві
Це не питання честі
це коли ти хочеш
І вона тебе не любить
Ви відчуваєте біль, який вбиває
шкіри та рук
Вони не картонні
якщо ми постраждаємо
страждає серце
І як кажу душі
Не дозволяйте своїй любові плакати
Справа не в ревнощах, ні
Справа не в гніві, ні
Це не питання честі
Я цього не розумію
Справа не в ревнощах, ні
Справа не в гніві, ні
Це не питання честі
А тепер моє серце каже, що так
справа кохання