Переклад тексту пісні Zapatillas y Libros - Pedro Aznar

Zapatillas y Libros (оригінал)

Parte muy temprano hacia la escuela
Ocho añitos pesan el bolsón
Por el techo pobre el sol se cuela
Como un ladrón, como un ladrón
Piensa que ojalá esta vez no llueva
En su corazón
Su imaginación a veces vuela
Se le va muy lejos del galpón
Se silba bajito y se consuela
Con su canción, con su canción
Una que escuchó a las lavanderas
Lavar al son
En el pueblo esperan un milagro
Todos dan la espalda menos Dios
Tantos se han quedado sin trabajo
Sin pan ni voz, sin pan ni voz
El río teñido de canela
Le enseñó paciencia y dirección
Su madre pasó la noche en vela
En su dolor, en su dolor
El jura en silencio ya no verla
En desazón
El pone esperanza y gasta suelas
Del único par que ya achicó
Hoy nada asegura más la mesa
Por más sudor o educación
Molino del mundo no le muelas
Esa ilusión, esa ilusión
Molino del mundo no le muelas
Su determinación

(переклад)

Йди дуже рано до школи
Вісім років зважують мішок
Сонце прокрадається крізь бідний дах
Як злодій, як злодій
Думаю, що цього разу дощу не буде
В його серці
Ваша уява іноді літає
Вона йде дуже далеко від сараю
Він тихо свистить і втішає себе
З вашою піснею, з вашою піснею
Той, хто слухав прачок
Мийте на звук
У місті чекають дива
Усі повертаються спиною, крім Бога
Так багато втратили роботу
Без хліба і без голосу, без хліба і без голосу
Річка, пофарбована в корицю
Навчив його терпінню та орієнтації
Його мати не спала ніч
У вашому болі, у вашому болі
Він мовчки клянеться не бачити її більше
в тривозі
Він покладає надію і витрачає підошви
З єдиної пари, яка вже скоротилася
Сьогодні ніщо так не закріплює стіл
Для більшого поту або освіти
Млин світу не меле
Ця ілюзія, та ілюзія
Млин світу не меле
ваша рішучість