Переклад тексту пісні Fragilidad - Pedro Aznar

Fragilidad (оригінал)

If blood will flow, when flesh and steel are one … Drying in the colour of
the evening sun
Tomorrows rain, will wash the stains away … But something in our minds will
always stay
Perhaps this final act was meant, to clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence, and nothing ever could
For all those born beneath an angry star, lets we forget how fragile we are…
On and on the rain will fall…
Like tears from a star … like tears from a star…
On and on the rain will say…
How fragile we are … how fragile we are…
La sangre que el acero derramó, se seca bajo el último rayo de sol
La lluvia al fin, las huellas borrará.
Pero algo en las conciencias quedará
Quizás un acto así trató, de rematar la discusión.
Que nada logra la violencia
Ni nunca logrará, que los nacidos bajo un sol brutal, no se olviden de su
fragilidad
Como lágrimas de sal
La lluvia caerá … la lluvia caerá
Cada gota cantará … mi fragilidad … tu fragilidad (x2)

(переклад)

Якщо потече кров, коли плоть і сталь – одне ціле… Висихання в кольорі
вечірнє сонце
Завтра дощ, змиє плями… Але щось у нашому розумі буде
завжди залишайся
Можливо, цей останній акт мав на меті закріпити довічну суперечку
Що від насильства нічого не виникає, і ніщо ніколи не могло
Для всіх тих, хто народився під гнівною зіркою, дозволь забути, наскільки ми крихкі…
То і дощ буде падати…
Як сльози від зірки... як сльози від зірки...
На і дощ скаже…
Наскільки ми тендітні… наскільки ми тендітні…
La sangre que el acero derramó, se seca bajo el último rayo de sol
La lluvia al fin, las huellas borrara.
Pero algo en las conciencias quedará
Quizás un acto así trató, de rematar la discusión.
Que nada logra la violencia
Ni nunca logrará, que los nacidos bajo un sol brutal, no se olviden de su
fragilidad
Como lágrimas de sal
La lluvia caerá … la lluvia caerá
Cada gota cantará … mi fragilidad … tu fragilidad (x2)