Переклад тексту пісні Dicen Que Dicen - Pedro Aznar

Dicen Que Dicen (оригінал)

Dicen que dicen andan diciendo
tantas palabras que dicen mal
como un eclipse se van comiendo
la verdad
Libre es un pueblo cuando hay futuro
y hay sueños más que conformidad
Libres no es perdidos por el mundo,
libertad
Se llama imperio en el mundo antiguo
le dicen, hoy, globalización
La democracia es de peces chicos,
tiburón
Dicen que dicen
Dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Cuando soñamos un mundo unido
no imaginamos esta prisión
con diez mil ojos guardando el nido
de un halcón
El fuego es fuego de donde venga
guerra no es paz ni el infierno, edén
No habrá justicia si usa la venda
según quién
Dicen que dicen
Dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Hoy las palabras confunden todo
muestran cincuenta y esconden cien
Tanto poder en manos de pocos
no está bien
Tiempo es dinero y dinero es todo
todo a algún precio y ningún valor
El hombre es tiempo y brotó del lodo
por amor
Dicen que dicen andan diciendo
tantas palabras que dicen mal
como un eclipse se van comiendo
la verdad

(переклад)

Кажуть, кажуть, кажуть
так багато слів, які говорять неправильно
як затемнення вони з'їдають
правда
Вільний народ, коли є майбутнє
і є більше мрій, ніж відповідність
Вільне світом не втрачено,
свобода
У стародавньому світі її називають імперією
вони називають це сьогодні глобалізацією
Демократія для дрібної риби,
акула
Кажуть, кажуть
Кажуть, кажуть
Кажуть, що неправильно кажуть
Коли ми мріємо про єдиний світ
ми не можемо уявити цю тюрму
з десятьма тисячами очей, що охороняють гніздо
сокола
Вогонь – це вогонь, звідки б він не прийшов
війна - це не мир і не пекло, Едем
Справедливості не буде, якщо використовувати пов’язку
згідно з ким
Кажуть, кажуть
Кажуть, кажуть
Кажуть, що неправильно кажуть
Сьогодні слова все плутають
показати п'ятдесят і сховати сотню
Так багато влади в руках небагатьох
не дуже
Час - це гроші, а гроші - це все
все за певною ціною і без цінності
Людині пора і він виріс із багнюки
для кохання
Кажуть, кажуть, кажуть
так багато слів, які говорять неправильно
як затемнення вони з'їдають
правда