Переклад тексту пісні Última Pieza - Pedro Aznar

Última Pieza (оригінал)

Parecía tan simple: un paso allá, un paso acá
Que valdría el intento de aprender a bailar
Lo tendríamos todo pero en nada quedó
No encontramos el modo con los ritmos de dos
Hoy tocan la última pieza
Y es tan sensual el compás
Solía ser una fiesta
Nuestras piernas enlazar
Las sillas sobre la mesa
Sólo una luz que apagar
Que no se diga que esta
No supimos bailar
Si contamos los pasos se pierde el corazón
Que más sabe de abrazos que de formulación
En la pista el silencio se hace ensordecedor
Amarguras de ajenjo presagiando el adiós

Última Pieza (переклад)

Це здавалося так просто: крок туди, один крок сюди
Чого б варто було спробувати навчитися танцювати
Ми мали б усе, але нічого не залишилося
Ми не можемо знайти шлях з ударами двох
Сьогодні вони грають останню п’єсу
І ритм такий чуттєвий
колись була вечірка
Наші ноги зв'язок
Стільці на столі
Просто вимкнути світло
Нехай не кажуть, що це
ми не вміли танцювати
Якщо порахувати кроки, то серце втрачено
Хто знає більше про обійми, ніж формулювання
На трасі тиша стає оглушливою
Гіркота полину віщує прощання