Переклад тексту пісні Tiempo Sin Respuesta - Pedro Aznar

Tiempo Sin Respuesta (оригінал)

El verano se fue y el calor pasó
De oro el otoño se coronó
Oí un murmullo y miré hacia atrás
Pero el tiempo se niega a contestar
La gente se fue cuando el sol bajó
Al borde del camino quedé sólo yo
Mientras pasaban les quise hablar
Pero el tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Los pinos del monte no saben qué decir
Se guardan sus sueños para el porvenir
De pie se preguntan porqué será
Y el tiempo se niega a contestar
Año tras año el tiempo se va
Y nadie pregunta qué hago acá
Mientras miro al cielo, mi respuesta dirá:
Este tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Pedro Aznar: Voz, Guitarra acústica

Tiempo Sin Respuesta (переклад)

Минуло літо і пішла спека
Осінь увінчалася золотом
Я почув шепотіння і озирнувся
Але час відмовляється відповідати
Люди пішли, коли зайшло сонце
На краю дороги залишився тільки я
Коли вони проходили, я хотів з ними поговорити
Але час відмовляється відповідати
Час без відповіді
попроси мене бути тут
Немає вітань
немає можливості піти
Сосни гори не знають, що сказати
Ваші мрії збережені для майбутнього
Стоячи вони дивуються, чому це буде
А час відмовляється відповідати
Рік за роком проходить час
І ніхто не питає, що я тут роблю
Коли я дивлюся на небо, моя відповідь скаже:
Цього разу відмовляються відповідати
Час без відповіді
попроси мене бути тут
Немає вітань
немає можливості піти
Педро Азнар: голос, акустична гітара