Переклад тексту пісні Tankas - Pedro Aznar

Tankas (оригінал)

Alto en la cumbre
Todo el jardín es luna
Luna de oro
Más precioso es el roce
De tu boca en la sombra
La voz del ave
Que la penumbra esconde
Ha enmudecido
Andas por tu jardín
Algo, lo sé, te falta
La ajena copa
La espada que fue espada
En otra mano
La luna de la calle
¿Dime, acaso no bastan?
Bajo la luna
El tigre de oro y sombra
Mira sus garras
No sabe que en el alba
Han destrozado un hombre
Triste la lluvia
Que sobre el mármol cae
Triste ser tierra
Triste no ser los días
Del hombre, el sueño, el alba
No haber caído
Como otros de mi sangre
En la batalla
Ser en la vana noche
El que cuenta las sílabas

Tankas (переклад)

Високо на вершині
Весь сад — місяць
золотий місяць
Ціннішим є дотик
З твого рота в тіні
голос птаха
що морок приховує
замовкла
ти йдеш своїм садом
Чогось, я знаю, тобі не вистачає
іноземний кубок
Меч, який був мечем
в іншу руку
вуличний місяць
Скажіть мені, хіба їх мало?
Під місяцем
Тигр золота і тіні
подивись на його кігті
Він того не знає на світанку
Вони знищили людину
сумний дощ
Це падає на мармур
сумно бути землею
сумно, що не були дні
Про людину мрію, світанок
Не впавши
Як інші моєї крові
У битві
Бути марною ніч
Той, хто рахує склади