Переклад тексту пісні Soledad, Jujuy 1941 - Pedro Aznar

Soledad, Jujuy 1941 (оригінал)

Cuando me vaya lejos, por caminos de piedra
Buscando de las cumbres la mejor claridad
Con un recuerdo antiguo y una esperanza nueva
Formaré las canciones para mi soledad…
Cuando me vaya lejos, por tierras arribeñas
Y me fatigue el áspero camino del breñal
En el viento que pasa y en la estrella que sueña
Aprenderé canciones para mi soledad…
Y si muero en las sendas, manos desconocidas
Humildemente juntas sus rezos dejarán…
Y algún arriero kolla, señor de lejanías
Cantará sus bagualas para mi soledad.

Soledad, Jujuy 1941 (переклад)

Коли я йду геть, вниз кам’яними стежками
Шукає з вершин найкращої ясності
Зі старою пам’яттю і новою надією
Я створю пісні для своєї самоти...
Коли йду далеко, через землі вгорі
І нерівна стежка куща втомлює мене
У вітрі, що проходить, і в зірці, що мріє
Я буду вчити пісні для своєї самоти...
А якщо загину на стежках, невідомих рук
Смиренно разом ваші молитви підуть...
І якийсь колла погонщик мулів, володар відстаней
Він заспіває свої багули за мою самотність.