Переклад тексту пісні Ruina Sobre Ruinas - Pedro Aznar

Ruina Sobre Ruinas (оригінал)

Sobre las ruinas de una ciudad
Han construido una ciudad de ruina
En cada esquina yace un jaguar
Bajo el imperio de la gasolina
Cubre con fina ropa su mal
Bajo la piel lleva una vieja espina
La hace mezquina, torpe y brutal
No da dolor cuando servil se inclina
Lúgubres santos de un altar
Que otorga muerte sin matar
Pálido dios que enseña a llorar
Papeles, papeles, papeles
Todo se puede comprar
Luz que fulmina, más que alumbrar
En el desfile de la mala vida
Madre asesina, necesidad
Lamento flojo que pronto se olvida
Lúgubres santos de un altar
Que otorga muerte sin matar
Pálido dios que enseña a llorar
Papeles, papeles, papeles
Todo se puede comprar
Sobre las ruinas de una ciudad
Han construido una ciudad de ruina
En cada esquina falta un hogar
Y sobra el hambre, América Latina

Ruina Sobre Ruinas (переклад)

На руїнах міста
Вони побудували місто руїн
У кожному кутку лежить ягуар
Під імперією бензину
Прикрийте своє зло гарним одягом
Під шкірою він несе старий шип
Робить її дріб'язковою, незграбною і брутальною
Не завдає болю, коли рабські вклони
Похмурі святі вівтаря
Який дарує смерть без вбивства
Блідий бог, який вчить плакати
папери, папери, папери
все можна купити
Світло, яке вражає, більше ніж освітлення
На параді низького життя
Мама-вбивця, потрібна
Лінивий жаль, який незабаром забувається
Похмурі святі вівтаря
Який дарує смерть без вбивства
Блідий бог, який вчить плакати
папери, папери, папери
все можна купити
На руїнах міста
Вони побудували місто руїн
У кожному кутку не вистачає оселі
І там багато голоду, Латинська Америка