Переклад тексту пісні Rencor - Pedro Aznar

Rencor (оригінал)

Estás preso del rencor porque un viejo amor llevó sus besos a otro lado
Estás lleno de temor de que lo mas dulce siempre acabe en otro plato
Pero igual sabiendo que no puede ser…
Hiciste una trinchera de ilusión
Y al final tu ego lastimado es la prisión mas atróz
Estás amargo y gruñón por no soportar que no todo sea a tu modo
Buscás tener el control, no sabés soltar
Y ya empezó a subir el lodo
Pero igual sabiendo que no hay mas que hacer
Hiciste una barrera al corazón
Y al final tu ego lastimado… te va a matar de dolor
Puede ser que de una buena vez puedas ver mas dimensiones
Que las tres cosas que siempre estás midiendo todo, todo al revés
Si pudieras darte cuenta que al fin y al cabo
No hay mas vuelta que dejar
Vivir en libertad a quién se quiere…
Si es por bien… que se puede…
Estás preso del rencor, preso de un amor que te retiene en el pasado
Estás perdiendo el valor de vivir el hoy
Como que el tiempo está agotado
Pero igual hay tiempo para renacer
Y no vivir pendiente del error
Y al final tu herida habrá sanado
Y volverás al amor… y volverás al amor

Rencor (переклад)

Ти в'язень образи, бо старе кохання віднесло свої поцілунки в інше місце
Ви сповнені страху, що найсолодше завжди опиниться на іншій тарілці
Але просто знаючи, що цього не може бути...
Ви зробили ілюзійну траншею
І врешті-решт твоє зранене его — найжорстокіша в’язниця
Ти гіркий і сварливий за те, що не можеш терпіти, що не все по-твоєму
Ви прагнете контролювати, ви не знаєте, як відпустити
А грязь уже почала підніматися
Але все одно знаючи, що більше нічого робити
Ти зробив перешкоду для серця
І в кінці кінців ваше зранене его… воно вб’є вас болем
Можливо, раз і назавжди ви зможете побачити більше вимірів
Що три речі, які ви завжди вимірюєте все, все назад
Якби ви могли це усвідомити в кінці дня
немає більше повертати, щоб піти
Живи на волі хто хочеш...
Якщо це на благо… це може бути…
Ви в’язень образи, в’язень кохання, яке тримає вас у минулому
Ви втрачаєте сміливість жити сьогоднішнім днем
Наче час минає
Але ще є час відродитися
І не жити в очікуванні помилки
І зрештою ваша рана загоїться
І ти повернешся до кохання... і ти повернешся до кохання