Переклад тексту пісні Quebrado - Pedro Aznar

Quebrado (оригінал)

Como un océano, como un mar…
Como río correntoso, como lago inabarcable
No pude ser la gota, música en el cántaro
Pausa que abraza y suelta, los pájaros del deseo
Mi seguridad no alcanza, una lanza abrio un costado
Detrás de esta mascara hay un chico asustado
Quebrado… Quebrado…
Miedo de morir, antes de saber vivir
Como altar de piedra, como sacrificio
Como corazón arrancado, como sangre en oleadas
No supe ser la paz, la hondura que no ahoga
La risa que perdura, la confianza que entrega
Mi seguridad es falsa, la lanza abrió un costado
Detrás de esta máscara hay un chico asustado
Quebrado… Quebrado…
Miedo de morir antes de saber vivir…

Quebrado (переклад)

Як океан, як море...
Як швидкоплинна річка, як безкрайнє озеро
Я не міг бути краплею, музика в глечику
Пауза, яка обіймає і відпускає, птахів бажання
Моєї безпеки не вистачає, спис відкрив бортик
За цією маскою стоїть наляканий хлопчик
Зламаний… Зламаний…
Страх померти, перш ніж знати, як жити
Як кам’яний вівтар, як жертва
Як вирване серце, як кров хвилями
Я не знав, як бути миром, глибиною, що не тоне
Сміх, який триває, впевненість, яка дарує
Моя охорона фальшива, спис розкрився з одного боку
За цією маскою стоїть наляканий хлопчик
Зламаний… Зламаний…
Страх померти, перш ніж знати, як жити...