Переклад тексту пісні Parte de Volar - Pedro Aznar

Parte de Volar (оригінал)

Pintó escaleras en el cielo
Montó en el aire a ser feliz
Pasando tan lejos del suelo
Cómo sabrá lo que hay aquí
Abarca el mundo entre los dedos
Y su horizonte es un piolín
Juega a ir más rápido que el trueno
Que va dejando tras de sí
Como el día
Tras de sí
Como su vida
Deja una estela enceguecida
Siembra el estruendo
Y vira al sur
Ser como un pájaro era un sueño
De desplegarse libre al fin
Igual que Icaro en su empeño
No imaginó caer así
Como el día
Así
Chispa perdida

Parte de Volar (переклад)

Він малював сходи в небі
Він катався в повітрі, щоб бути щасливим
Парить так далеко від землі
Як ти дізнаєшся, що тут?
Тримайте світ між пальцями
І його горизонт — твіт
Гра йдіть швидше, ніж грім
Те, що залишається позаду
Як день
за ним
як твоє життя
Залиште сліпучий слід
сіяти грім
І повернути на південь
Бути як птах було мрією
Щоб нарешті розгорнутися вільно
Так само, як Ікар у його починаннях
Він не уявляв собі такого падіння
Як день
А) Так
втрачена іскра