Переклад тексту пісні Muñequitos de Papel - Pedro Aznar

Muñequitos de Papel (оригінал)

Muñequitos de papel, mazapán y cordel
Quien les puso el cascabel vino a ver, bailen bien
Testaferros del poder, sin querer
Cancerberos del querer sin poder
Muñequitos de papel sin laurel, sin laurel
En la fiesta de Babel nada es fiel, nadie es fiel
Quién se lleva este pastel y el mantel, y el mantel?
Qué ha quedado del país?
Este gris
El color de subsistir no es vivir
Muñequitos de papel y oropel, y oropel
En un tren fuera de riel, barco sin timonel
Las promesas del ayer, leche y miel, leche y miel
Si la historia ha de atenuar su traición
Cuántas vidas de pesar pesan hoy?
Muñequitos de papel sorda piel, sorda piel
Muñequitos de papel, mazapán y cordel
Cuando se largue a llover quién los va a guarecer?
Testaferros del poder, sin querer
Cancerberos del querer sin poder
Muñequitos de papel sin laurel, sin laurel

(переклад)

Паперові ляльки, марципан і нитки
Хто поклав дзвін, прийшов подивитися, добре потанцюй
Фігуранти влади, ненавмисно
Охоронці потреби без влади
Паперові ляльки без лавра, без лавра
На Вавилонській вечірці ніщо не вірне, ніхто не вірний
Кому дістанеться цей торт і скатертину, і скатертину?
Що залишилося від країни?
цей сірий
Колір існування не живий
Паперові ляльки і мішура, і мішура
У поїзді, що зійшов із залізниці, судно без керманича
Обіцянки вчорашнього дня, молоко і мед, молоко і мед
Якщо історія пом’якшить їхню зраду
Скільки скорботних життів важить сьогодні?
Глуха шкіра паперові ляльки, глуха шкіра
Паперові ляльки, марципан і нитки
Коли почнеться дощ, хто їх прихистить?
Фігуранти влади, ненавмисно
Охоронці потреби без влади
Паперові ляльки без лавра, без лавра