Переклад тексту пісні Los Libros De La Buena Memoria - Pedro Aznar

Los Libros De La Buena Memoria (оригінал)

El vino entibia sueños al jadear
Desde su boca de verdeado dulzor
Y entre los libros de la buena memoria
Se queda oyendo como un ciego frente al mar
Mi voz le llegará
Mi boca también
Tal vez le confiaré
Que eras el vestigio del futuro
Rojas y verdes luces del amor
Prestidigitan bajo un halo de rouge
Que sombra extraña te ocultó de mi guiño
Que nunca oiste la hojarasca crepitar?
Pues yo te escribiré
Yo te haré llorar
Mi boca besará
Toda la ternura de tu acuario
Más si la luna enrojeciera en sed
O las impalas recorrieran tu estanque
No volverías a triunfar en tu alma?
Yo sé que harías largos viajes por llegar
Parado estoy aquí
Esperándote
Todo se oscureció
Ya no sé si el mar descansará…
Habrá crecido un tallo en el nogal
La luz habrá tiznado gente sin fe
Esta botella se ha vaciado también
Que ni los sueños se cobijan del rumor
Licor no vuelvas ya
Deja de reir
No es necesario más
Ya se ven los tigres en la lluvia

(переклад)

Вино зігріває сни, задихаючись
З її вуст зеленої солодощі
І серед книжок доброї пам’яті
Він продовжує слухати, як сліпий, дивлячись на море
мій голос дійде до тебе
мій рот теж
Можливо, я йому довіряю
що ти був залишком майбутнього
Червоні та зелені вогні кохання
Вони спритні під ореолом рум’ян
Яка дивна тінь сховала тебе від мого підморгування
Що ти ніколи не чув, як тріщить опале листя?
Ну я тобі напишу
Я примушу тебе плакати
мої уста поцілують
Вся ніжність вашого акваріума
Більше, якби місяць червонів від спраги
Або імпал бродить у вашому ставку
Чи не тріумфував би ти знову в своїй душі?
Я знаю, що вам доведеться довго їхати, щоб потрапити туди
стою я тут
Чекаю на вас
все потемніло
Я вже не знаю, чи відпочине море...
На горіховому дереві виросте стебло
Світло почорнить людей без віри
Цю пляшку також спорожнили
Що навіть мрії не захищають від чуток
Алкоголь більше не повертається
Перестань сміятися
більше не потрібно
Вже видно тигрів під дощем