Переклад тексту пісні Los Hermanos - Pedro Aznar

Los Hermanos (оригінал)

Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar
En el valle, la montaña, en la pampa y en el mar
Cada cual con sus trabajos, con sus sueños, cada cual
Con la esperanza delante, con los recuerdos detrás
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar…
Gente de mano caliente por eso de la amistad
Con un lloro pa' llorarlo, con un rezo pa' rezar
Con un horizonte abierto que siempre está más allá
Y esa fuerza pa' buscarlo con tesón y voluntad
Cuando parece más cerca es cuando se aleja más
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar…
Y así seguimos andando curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo
Nos volvemos a encontrar
Y así nos reconocemos por el lejano mirar
Por la copla que mordemos
Semilla de inmensidad
Y así seguimos andando curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos
Pa' que nadie quede atrás
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa que se llama libertad

Los Hermanos (переклад)

У мене стільки братів, що їх не злічити
В долині, на горі, в пампі і в морі
Кожен зі своєю роботою, зі своїми мріями, кожен
З надією попереду, зі спогадами позаду
У мене стільки братів, що не злічити...
Гарячі руки людей через дружбу
З криком плакати, з молитвою молитися
З відкритим горизонтом, який завжди за межами
І цю силу шукати її із завзяттям і волею
Коли здається ближчим, то стає все далі
У мене стільки братів, що не злічити...
І так ми продовжуємо ходити засмаглі від самотності
ми губимося у світі
ми знову зустрічаємося
І так ми впізнаємо один одного за далеким поглядом
За куплет, який ми кусаємо
насіння неосяжності
І так ми продовжуємо ходити засмаглі від самотності
А в нас наші мертві
Щоб ніхто не залишився позаду
У мене стільки братів, що їх не злічити
І дуже гарна сестра звалася свободою