Переклад тексту пісні Los Enigmas - Pedro Aznar

Los Enigmas (оригінал)

Los enigmas
LOS ENIGMAS
(J.L. Borges-P. Aznar)
Yo que soy el que ahora está cantando
Seré mañana el misterioso, el muerto,
El morador de un mágico y desierto
Orbe sin antes ni después ni cuándo.
Así afirma la mística.
Me creo
Indigno del Infierno o de la Gloria,
Pero nada predigo.
Nuestra historia
Cambia como las formas de Proteo.
¿Qué errante laberinto, qué blancura
Ciega de resplandor será mi suerte,
Cuando me entregue el fin de esta aventura
La curiosa experiencia de la muerte?
Quiero beber su cristalino Olvido,
Ser para siempre;
pero no haber sido.
Lito Vitale: piano
Pedro Aznar: voice

Los Enigmas (переклад)

загадки
ЗАГАДКИ
(Дж. Л. Борхес-П. Азнар)
Я той, хто зараз співає
Завтра я буду таємничим, мертвим,
Мешканець чарівної і пустелі
Куля без до, після чи коли.
Так каже містика.
я вірю
Негідні ні пекла, ні слави,
Але я нічого не прогнозую.
Наша історія
Він змінюється, як форми Протея.
Який мандрівний лабіринт, яка білизна
Сліпа від сяйва буде моя доля,
Коли кінець цієї пригоди дає мені
Цікавий досвід смерті?
Я хочу випити твоє кришталеве Забуття,
бути назавжди;
але не були.
Літо Вітале: фортепіано
Педро Азнар: голос