Переклад тексту пісні La Carne - Pedro Aznar

La Carne (оригінал)

La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que va gratuitamente a la cárcel
Y adentro de las bolsas de plástico
Y va directo al sub-empleo
Y acaba en hospitales psiquiátricos
La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que hizo y hace historia sosteniendo este país
Con la fuerza de sus brazos
El ganado aquí no se siente sublevado
Porque el revólver ya está engatillado
Y el vengador es lento
Pero muy bien intencionado
Y este país va poniendo a todo el mundo negro
Y con el pelo planchado
Pero inclusive así, aún guarda el derecho
De que algún antepasado de color pueda
Luchar, sutilmente, por respeto
Luchar, bravamente, por respeto
Luchar por justicia y por respeto
De algún antepasado de color
Luchar, luchar, luchar, luchar

La Carne (переклад)

Найдешевше м'ясо на ринку
Це чорне м'ясо
Хто безкоштовно потрапляє до в'язниці
А всередині поліетиленові пакети
І справа йде прямо до неповної зайнятості
І потрапляє в психіатричні лікарні
Найдешевше м'ясо на ринку
Це чорне м'ясо
Що робила і робить історія, що підтримувала цю країну
Силою твоїх рук
Худоба тут не відчуває обурення
Тому що револьвер уже спущений
А месник повільний
але з дуже добрими намірами
І ця країна робить весь світ чорним
І з випрасованим волоссям
Але незважаючи на це, ви все одно маєте право
Це може якийсь прабатько кольору
Боріться, тонко, за повагу
Боріться, мужньо, за повагу
Боротися за справедливість і повагу
Якогось кольорового предка
Боротися, битися, битися, битися