Переклад тексту пісні El Rey Lloró - Pedro Aznar

El Rey Lloró (оригінал)

Recuerdo una vez
En un viejo país
Un rey a un hombre campesino le habló
Le dijo te ofrezco lujos y placeres
Si tú me enseñas a vivir feliz
El humilde hombre
Le dijo no puedo
No puedo enseñarte yo a vivir felíz
Tú con tu dinero, lujos y placeres
Jamás podrás ya vivir feliz
El humilde hombre
Le dijo no puedo
No puedo enseñarte yo a vivir feliz
Tú con tu dinero, lujos y placeres
Jamás podrás ya vivir feliz
El rey lloró
Y le contó su dolor

El Rey Lloró (переклад)

Пам'ятаю якось
в старій країні
Розмовляв король із селянином
Він сказав йому, що я пропоную тобі розкоші та задоволення
Якщо ти навчиш мене жити щасливо
скромна людина
Він сказав йому, що я не можу
Я не можу навчити тебе жити щасливо
Ви зі своїми грошима, розкішшю та насолодами
Ти ніколи не зможеш жити щасливо
скромна людина
Він сказав йому, що я не можу
Я не можу навчити тебе жити щасливо
Ви зі своїми грошима, розкішшю та насолодами
Ти ніколи не зможеш жити щасливо
— плакав король
І він розповів їй про свій біль