Переклад тексту пісні Domingo de Verano - Pedro Aznar

Domingo de Verano (оригінал)

Domingo de verano
Allá es invierno y hay inundación
Domingo de verano
No vive un alma en el calor
Y vos te vas muriendo acá en la mía
Largos los días del verano
Y tan fugaz arena entre las manos
Hasta los pájaros se guardan de la luz
Domingo de verano
Allá los tiernos brotes se asomarán al frío
Domingo de verano
No queda un gramo de mi amor
Las lágrimas lo pesan cada día
Largos los días del verano
Y tan fugaz, arena entre las manos
Hasta los pájaros se guardan de la luz
Tantos los días en las manos
Fugaces pájaros que guardan el verano
Como una arena de cenizas del azul

Domingo de Verano (переклад)

літня неділя
Там зима і повінь
літня неділя
Жодна душа не живе в спеку
А ти помираєш тут, у мене
довгі літні дні
І так швидкоплинний пісок в руках
Навіть птахів охороняють від світла
літня неділя
Там ніжні сходи з’являться на морозі
літня неділя
Від моєї любові не залишилося ані унції
Сльози обтяжують його щодня
довгі літні дні
І так швидкоплинно, пісок в руках
Навіть птахів охороняють від світла
Стільки днів у руках
Летучі птахи, які охороняють літо
Як пісок попелу з блакиті