Переклад тексту пісні Cuando el Amor - Pedro Aznar

Cuando el Amor (оригінал)

Cuando el amor hace su magia
Aunque un cielo de nubes anuncie tempestad
Hay un lugar seguro donde poder descansar
A reparo de la nostalgia y todo mal
Cuando el amor borra distancias
Todo el aire se vuelve una casa donde estar
Toda la luz, mirada.
Toda la voz, un cantar
El sonido de las palabras al rimar
Cuando se puede de veras decir te amo
Cuando no es sólo espejismo ni un juego al azar
Y el alma pide hablar:
Te adoro, te adoro
Cuando el amor hace su magia
Transforma por siempre el lugar del corazón
Vida que cobra vida, vida que vive por dar
Eso que algunos llaman pan de eternidad
Eso es querer la vida para dos

Cuando el Amor (переклад)

Коли любов творить свою магію
Хоча хмарне небо сповіщає про грозу
Є безпечне місце, де можна відпочити
Прихований ностальгією і всім поганим
Коли любов стирає відстані
Усе повітря стає будинком для перебування
Все світло, дивіться.
Весь голос, спів
Звук слів при римуванні
Коли ти справді можеш сказати, що я тебе люблю
Коли це не просто міраж чи азартна гра
І душа просить говорити:
Я обожнюю тебе, обожнюю тебе
Коли любов творить свою магію
Назавжди змінити місце серця
Життя, яке оживає, життя, яке живе, щоб дати
Те, що деякі називають хлібом вічності
Це бажання життя для двох