Переклад тексту пісні Contraluz - Pedro Aznar

Contraluz (оригінал)

No veas a contraluz
Donde tu idealización te hace ver sombras recortadas
No veas a contraluz
Donde la necesidad es un reflejo
Un espejo atrás del cual no hay nada
Que te pone a remar contracorriente
No siente lo que sientes
No piensa como piensas
No ve lo que ves
No veas a contraluz
No te engañes
Otra vez
No veas a contraluz
Que el anhelo es resplandor
Que se va de la realidad sesgada
No veas a contraluz
Que el amor se distorsiona
Y tu ojo inventará las zonas desdibujadas
Que te pone a remar contracorriente
No siente lo que sientes
No piensa como piensas
No ve lo que ves
No veas a contraluz
No te engañes
Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas, sino sueños
Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas, sino sueños
Que te pone a remar contracorriente
No siente lo que sientes
No piensa como piensas
No ve lo que ves
No veas a contraluz
No te engañes
No, No
No veas a contraluz
No te engañes
Otra vez
No te engañes

(переклад)

Не бачите проти світла
Де ваша ідеалізація змушує вас бачити розрізані тіні
Не бачите проти світла
Де потреба є відображенням
Дзеркало, за яким нічого немає
Що змушує вас веслувати проти течії
не відчувай того, що відчуваєш
не думай так, як ти думаєш
не бачиш того, що бачиш
Не бачите проти світла
Не обманюйте себе
Знову
Не бачите проти світла
Ця туга — сяйво
Це залишає упереджену реальність
Не бачите проти світла
Ця любов спотворена
І ваше око вигадає розмиті ділянки
Що змушує вас веслувати проти течії
не відчувай того, що відчуваєш
не думай так, як ти думаєш
не бачиш того, що бачиш
Не бачите проти світла
Не обманюйте себе
Коли серце без господаря
Очі бачать не людей, а мрії
Коли серце без господаря
Очі бачать не людей, а мрії
Що змушує вас веслувати проти течії
не відчувай того, що відчуваєш
не думай так, як ти думаєш
не бачиш того, що бачиш
Не бачите проти світла
Не обманюйте себе
ботанік
Не бачите проти світла
Не обманюйте себе
Знову
Не обманюйте себе