Переклад тексту пісні Caja De Música - Pedro Aznar

Caja De Música (оригінал)

Música del Japón.
Avaramente
De la clepsidra se desprenden gotas
De lenta miel o de invisible oro
Que en el tiempo repiten una trama
Eterna y frágil, misteriosa y clara
Temo que cada una sea la última
Son un ayer que vuelve.
¿De qué templo
De qué leve jardín en la montaña
De qué vigilias ante un mar que ignoro
De qué pudor de la melancolía
De qué perdida y rescatada tarde
Llegan a mí, su porvenir remoto?
No lo sabré.
No importa.
En esa música
Yo soy.
Yo quiero ser.
Yo me desangro

(переклад)

Японська музика.
жадібно
З пісочного годинника випускають краплі
З повільного меду або невидимого золота
Щоб з часом вони повторили сюжет
Вічний і тендітний, таємничий і ясний
Боюся, що кожен буде останнім
Вони – вчорашній день, який повертається.
з якого храму
Який невеликий сад на горі
Яке чування перед морем, яке я ігнорую
Яка скромність меланхолії
Від того, що втратив і врятував пізно
Прийди до мене, твоє далеке майбутнє?
я не буду знати.
Не важливо.
в тій музиці
Я.
Я хочу бути.
я стікаю кров'ю