Переклад тексту пісні Caballo de Fuego - Pedro Aznar

Caballo de Fuego (оригінал)

Dice la gente que nunca será
Una conciencia no humana y total
Dice la ciencia que no hay qué temer
Toda frontera se debe vencer
La vida sabe cuidarse tan bien
Crece y prospera igual que hizo ayer
Pero una especie la quiere domar
Montando el fuego y se puede quemar
Dice la historia que toda creación
La hemos usado en nuestra destrucción
Dicen los sabios que habrá que esperar
Tal vez sea tarde antes de empezar
Hay tanto en juego, tanto que ganar
Corriendo ciegos queriendo alcanzar
Una utopía sin limitación
Vida infinita, más que la del sol
Dicen los que ya estuvieron aquí
Millones de años en su ir y venir
La evolución se podrá acelerar
Qué precio estamos dispuestos a pagar
Dice el carbono que debe morir
Cambiar de forma es mejor que insistir
Inteligencia que no es corazón
Traerá tormenta en su aceleración

(переклад)

Люди кажуть, що цього ніколи не буде
Нелюдська і тотальна свідомість
Наука каже, що боятися нема чого
Кожен кордон треба подолати
Життя так добре вміє подбати про себе
Він росте і процвітає так само, як і вчора
Але якийсь вид хоче її приборкати
Осідлавши вогонь, можна згоріти
Історія говорить, що все творіння
Ми використали це для нашого знищення
Мудрі кажуть, що доведеться почекати
Можливо, вже пізно, перш ніж ми почнемо
На кону стільки всього, стільки можна отримати
Сліпий біг, який хоче досягти
Утопія без обмежень
Нескінченне життя, більше, ніж у сонця
Кажуть ті, хто вже був тут
Мільйони років у його приході та відході
Еволюцію можна прискорити
Яку ціну ми готові заплатити?
Карбон каже, що він повинен померти
Змінити форму краще, ніж наполягати
Інтелект, який не є серцем
У своєму прискоренні це принесе бурю