Переклад тексту пісні You're Lookin' Like Love To Me - Peabo Bryson, Roberta Flack

You're Lookin' Like Love To Me (оригінал)

It may be way
Too early in the game
For you or me to know
How far we’ll go But when I look at you
From any point of view, I see
Whoa, you’re looking like love to me We’ve only met
And yet it feels so right
To see the fire
Between us come aglow
You make my body melt
I swear I never felt so free
Whoa, you’re looking like love to me Do I expect too much
And move too fast
Do I expect so much
So soon to last forever
I’m gonna toss
All caution to the wind
And let my deep down
Feelings overflow
I bet my life on us Tonight, I tell you, trust in me Whoa, you’re looking like love
Ooh, you make my body melt
I swear I never felt so free
Whoa, you’re looking like love to me Whoa, looking like love
Definitely you’re looking
Like love to me So lovely, love
Whoa, you’re looking like love to me

(переклад)

Це може бути так
Занадто рано в грі
Щоб ви чи я знали
Як далеко ми зайдемо Але коли я подивлюся на тебе
З будь-якої точки зору, я бачу
Ого, ти схожий на кохання для мене Ми тільки зустрічалися
І все ж це так правильно
Щоб побачити вогонь
Між нами засвіти
Ти змушуєш моє тіло танути
Клянусь, я ніколи не відчував себе таким вільним
Вау, ти виглядаєш для мене як кохання. Я чекаю занадто багато
І рухатися занадто швидко
Чи я очікую стільки ?
Так скоро, щоб тривати вічно
Я буду кидати
Будьте обережні з вітром
І дозвольте мені до глибини душі
Почуття переповнюють
Я ставлю своє життя на нас Сьогодні ввечері, кажу вам, повірте мені Вау, ви виглядаєте як кохання
О, ти змушуєш моє тіло танути
Клянусь, я ніколи не відчував себе таким вільним
Вау, ти схожий на кохання Вау, схожий на кохання
Ви точно шукаєте
Як любов до мене Та мила, кохана
Вау, ти виглядаєш для мене як кохання