Переклад тексту пісні Feel Like Makin' Love - Roberta Flack

Feel Like Makin' Love (оригінал)

Strollin' in the park
Watchin' winter turn to spring
Walkin' in the dark
Seein' lovers do their thing
Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin' love to you
That’s the time
I feel like makin' dreams come true, oh Baby
When you talk to me
When you’re moanin' sweet and low
When you’re touchin' me
And my feelin’s start to show
Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin' love to you
That’s the time
I feel like makin' dreams come true, oh Baby
In a restaurant
Holdin' hands by candlelight
While I’m touchin' you
Wanting you with all my might
Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin' love to you
That’s the time
I feel like makin' dreams come true, oh Baby
Strollin' in the park
Watchin' winter turn to spring
Walkin' in the dark
Seein' lovers do their thing
Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin' love to you

(переклад)

Прогулянка в парку
Дивлячись, як зима змінюється на весну
Гуляю в темряві
Бачити, як закохані роблять свою справу
О-о-оо
Це час
Мені хочеться займатися з тобою коханням
Це час
Я відчуваю бажання втілювати мрії в життя, о Крихітко
Коли ти розмовляєш зі мною
Коли ти солодко й тихо стогнеш
Коли ти торкаєшся мене
І моє почуття починає відображатися
О-о-оо
Це час
Мені хочеться займатися з тобою коханням
Це час
Я відчуваю бажання втілювати мрії в життя, о Крихітко
В ресторані
Тримаючись за руки при свічках
Поки я торкаюсь тебе
Бажаю тебе всіма силами
О-о-оо
Це час
Мені хочеться займатися з тобою коханням
Це час
Я відчуваю бажання втілювати мрії в життя, о Крихітко
Прогулянка в парку
Дивлячись, як зима змінюється на весну
Гуляю в темряві
Бачити, як закохані роблять свою справу
О-о-оо
Це час
Мені хочеться займатися з тобою коханням