Переклад тексту пісні Freibeuter-Sehnsucht - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Freibeuter-Sehnsucht (оригінал)

Freibeuter-Sehnsucht
Gib dem blauweißen Seeelefanten die Spor’n
treib' ihn durch salzige Täler nach vorn'
G C h7 e
wenn ich mit den Möwen Seite an Seite
über die Schaumkronen-wellen reite
a D
mit fliegenden Fahnen, die Nase im Wind
h E
jauchz' ich vor Glück wie als Schaukelpferdkind
C G h7 e
den Horizont zum Traumziel erkor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n INTRO: G C D — G C D
Folg' den Engelshaarwolken über das Meer
das glänzt und schimmert gleich flüssigem Teer
G C h7 e
wenn ich hier auf meinem Ausguck -Thron sitze
tänzelt es vor mir wie heiße Lakritze
a D
und einen seeräuberischen Traum lang
h E
genieß' ich den wogenden Müßiggang
C G h7 e
als Tagediebin, auf der Flucht nach vor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n
gib deinem blauweißen Riesen die Spor’n INTRO: G C D G — G e C D
G C h7 e — C a D
a G
Peitsche den Freischwimmer mutig voran
h A
folge dem glitzernden Seemannsgarn
C G h7 e
das sich in Silber auf das Wasser legt
solange Frau Sonne vor’m Meeresspiegel steht INTRO: D D D
G C h7 e
Liegt das Fernweh dir lockrufend süß in den Ohr’n
gib deinem blauweißen Riesen die Spor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n INTRO: C D e
gib deiner Freibeuter- Sehnsucht die Spor’n

Freibeuter-Sehnsucht (переклад)

Буканірська туга
Дайте синьо-білому морському слону шпори
вести його вперед солоними долинами
G C h7 e
Коли я пліч-о-пліч з чайками
кататися над білими хвилями
a D
з прапорами, носом у вітер
він
Я радію від щастя, як дитина-гойдалка
C G h7 e
обрав горизонт місцем своєї мрії
дайте своєму морському слону шпори INTRO: G C D — G C D
Йди за хмарами ангельського волосся через море
що блищить і переливається, як рідка смола
G C h7 e
коли я сиджу тут на своєму оглядовому троні
воно танцює переді мною, як гаряча лакриця
a D
і піратський сон довгий
він
Я насолоджуюсь бурхливим неробством
C G h7 e
як денний злодій, на фронті втеча
дай своєму морському слону шпори
дай своєму синьо-білому велетню шпори INTRO: G C D G — G e C D
G C h7 e — C a D
a G
Сміливо шмагайте вільного плавця вперед
h A
стежте за блискучою морською пряжею
C G h7 e
що лежить сріблом на воді
доки місіс Сонце стоїть перед рівнем моря ВСТУП: D D D
G C h7 e
Чи спокусливо солодко лежить у ваших вухах бажання мандрів
дай своєму синьо-білому велетню шпори
дайте своєму морському слону spor'n INTRO: C D e
підштовхни тугу свого буканера