Переклад тексту пісні Fliegen - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Fliegen (оригінал)

Himmel so weit das Auge reicht
Wolken so zuckerwatteleicht
Ein Gefühl das Keinem gleicht
In Gedanken liege ich mit dir
Dem Glück auf der Tasche
In Gedanken bin ich schon bei dir
Wir trinken Wein aus der Flasche
Lassen Träume steigen
Wie Drachen aus Papier
In Gedanken bin ich längst bei dir
Himmel so weit das Auge reicht
Wolken so zuckerwatteleicht
Ein Gefühl das keinem gleicht
Sonne so klar der Blick so weit
Berge so fern und eingeschneit
Täler so nah der Blütezeit
Fliegen
Hol' mich aus dem asphaltgrau
Trag' mich ins unendlichblau
Fern — so fern der Wirklichkeit
Süße Schwerelosigkeit
Heb' mich über's Wolkenmeer
Als gäb's keine Wiederkehr
Fern — so fern der Traurigkeit
Seelenfederleichtigkeit
Himmel so weit das Auge reicht
Wolken so zuckerwatteleicht
Ein Gefühl das Keinem gleicht

Fliegen (переклад)

Небо, скільки сягає око
Хмари, такі легкі, як солодка вата
Почуття, як ніхто інший
В думках лежу з тобою
Пощастило на сумку
Я вже думаю про тебе
П'ємо вино з пляшки
Нехай мрії злітають
Як паперові повітряні змії
В думках я з тобою давно
Небо, скільки сягає око
Хмари, такі легкі, як солодка вата
Почуття, не схоже на інші
Сонце так ясно, що вид досі
Гори такі далекі й засніжені
Долини так близько до первинної
Літати
Витягни мене з асфальтової сірості
Неси мене в безмежну блакить
Далеко — так далеко від реальності
Солодка невагомість
Підніми мене над морем хмар
Ніби нема повернення
Далеко — так далеко від печалі
душа перо легкість
Небо, скільки сягає око
Хмари, такі легкі, як солодка вата
Почуття, як ніхто інший