Переклад тексту пісні Que Beleza, a Beleza - Paulinho Moska

Que Beleza, a Beleza (оригінал)

Por que as flores nos parecem belas?
Insetos colhem pólen por ali
Serão as cores e o perfume delas
Um jeito bom de se reproduzir?
A tinta vibra quando pinta a tela?
O que Picasso achava de Dali?
Que imagem viva nosso olhar revela
Quando um sentido vem brotando aqui?
Que beleza!
Que beleza!
Que beleza!
Vou viajando nesse pensamento
Vivendo a mágica da sensação
Que faz do efêmero desse momento
Instante eterno livre da razão
Ouvi dizer que Darwin passou mal
Sentindo um pouco de irritação
Olhando a cauda de um pavão real
Mudar sua ideia de evolução
Que beleza, a beleza
De onde vem?
Como ela se realiza
Dentro da alma de alguém?
A harmonia de um rosto perfeito
A melodia de um dia de sol
A chuva fina batendo no peito
Tremendo o gozo embaixo do lençol
A paisagem brilha na janela
Toda cidade parece dormir
E em cada sonho a imagem dela
Inventa um novo jeito de sorrir
Que beleza!
Que beleza!
Que beleza!
Em cada lágrima de cada dia
Em toda dança que há nessa canção
Em cada letra de uma poesia
Também no quadro da exposição
Às vezes a beleza está escondida
Só esperando alguém descobrir
Que a maior surpresa dessa vida
É que há mais beleza ainda por vir
Que beleza, a beleza
De onde vem?
Como ela se realiza
Dentro da alma de alguém?
Eu permaneço ainda aqui pensando
Se não é melhor eu parar de escrever
Porque a manhã já vem quase rasgando
E nunca mais vai me escurecer
Porque estou preenchido de beleza
Meu corpo está voando pelo céu
Eu sinto como se toda a realeza
Quisesse interpretar o meu papel
Que beleza, a beleza
De onde vem?
Como ela se realiza
Dentro da alma de alguém?
Será pura simetria ou caos também?
A beleza, tão bonita
Nunca pertence a ninguém
Será prática, matemática ou abstração?
A existência da beleza
Sempre será explosão
Explosão
Será explosão
(Que beleza!)
(Que beleza!)
Explosão
(Que beleza!)
Que beleza!

Que Beleza, a Beleza (переклад)

Чому квіти виглядають красивими для нас?
Комахи збирають там пилок
Це будуть їхні кольори та парфуми
Хороший спосіб розмноження?
Чи вібрує чорнило, коли ви малюєте полотно?
Що Пікассо думав про Далі?
Який живий образ відкриває наш погляд
Коли тут проростає сенс?
Яка краса!
Яка краса!
Яка краса!
Я подорожую в цій думці
Жити магією відчуттів
Що робить ефемерним цей момент
Вічна мить без розуму
Я чув, що Дарвін захворів
Відчуття невеликого роздратування
Дивлячись на хвіст павича
Змініть своє уявлення про еволюцію
Яка краса, краса
Звідки воно береться?
Як це відбувається
Всередині чиєїсь душі?
Гармонія ідеального обличчя
Мелодія сонячного дня
Дрібний дощ б’є в груди
Тремтяча насолода під простирадлом
Пейзаж сяє у вікні
Кожне місто ніби спить
І у кожному сні її образ
Винаходить новий спосіб посміхатися
Яка краса!
Яка краса!
Яка краса!
У кожній сльзі кожного дня
У кожному танці в цій пісні
У кожній літері вірша
Також в рамках виставки
Іноді краса прихована
просто чекаю, поки хтось дізнається
Який найбільший сюрприз у цьому житті
Просто краси ще попереду
Яка краса, краса
Звідки воно береться?
Як це відбувається
Всередині чиєїсь душі?
Я все ще тут думаю
Якщо це не краще, я припиняю писати
Тому що ранок майже розривається
І це ніколи більше не затьмарить мене
Бо я сповнена краси
Моє тіло летить по небу
Я почуваюся всім королівською особою
Я хотів зіграти свою роль
Яка краса, краса
Звідки воно береться?
Як це відбувається
Всередині чиєїсь душі?
Чи це чиста симетрія чи також хаос?
Красуня, така красива
Вона ніколи нікому не належить
Це буде практика, математика чи абстракція?
Існування краси
Це завжди буде вибух
Вибух
буде вибух
(Яка краса!)
(Яка краса!)
Вибух
(Яка краса!)
Яка краса!