Переклад тексту пісні Mesmice (Bonus Track) - Paulinho Moska

Mesmice (Bonus Track) (оригінал)

Mesmo que você não saiba o quanto eu te amo
Mesmo que tudo que eu queira pra nós seja um grande engano
Mesmo que eu me arrependa ou faça o que você quiser
Ou mesmo que seja a mesma coisa que já é…
Mesmo que nada volte a ser o que era
Mesmo que a gente descubra que quase tudo já era
Mesmo que o fogo reacenda e o sexo fique animal
Mesmo que mude pra sempre depois fique igual
Nada vale a pena
Pra quem nem quer tentar
Tudo vale a pena
Mas, se você quer deixar tudo como está
Eu acho que…
Mesmo que a gente repita tudo que já foi feito
Mesmo que a gente conserte os mínimos defeitos
Mesmo que haja uma fenda para se atravessar
Mesmo que o grande final dê no mesmo lugar
Mesmo não tendo legenda embaixo do nosso beijo
Mesmo sabendo que nós já não somos os mesmos
Nada vale a pena
Pra quem nem quer tentar
Tudo vale a pena
Mas, se você quer deixar tudo como está
Eu acho que…

(переклад)

Навіть якщо ти не знаєш, як сильно я тебе люблю
Навіть якщо все, що я хочу для нас, є великою помилкою
Навіть якщо я шкодую про це або роблю те, що ти хочеш
Або навіть якщо це те саме, що вже є...
Навіть якщо нічого не повертається до того, що було
Навіть якщо ми виявимо, що майже все вже було
Навіть якщо вогонь знову спалахне і секс стане тваринним
Навіть якщо він змінюється назавжди, він залишається таким же
нічого не варто
Для тих, хто навіть не хоче пробувати
Все того варте
Але якщо хочеш залишити все як є
Я думаю що…
Навіть якщо повторити все, що вже зроблено
Навіть якщо ми виправляємо найменші дефекти
Навіть якщо є тріщина, щоб перейти
Навіть якщо грандіозний фінал проходить там же
Хоча під нашим поцілунком немає підпису
Навіть знаючи, що ми більше не ті
нічого не варто
Для тих, хто навіть не хоче пробувати
Все того варте
Але якщо хочеш залишити все як є
Я думаю що…