Переклад тексту пісні Amem - Paulinho Moska

Amem (оригінал)

Olho pro relógio
Mas não vejo a hora
De conhecer o Tempo de outro lugar
Se a Terra gira lentamente em torno de si
Onde é que eu me seguro para não despencar?
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Dizem que o Inferno é realmente aqui
E o céu é um limite pra se alcançar
Pois eu acho que o Inferno é um lugar eterno
Com gente tentando morrer pra sair de lá
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Se você quer provar que é melhor do que alguém
Você pode até ser, mas isso não convém
Não me venha com perguntas, só me dê respostas
E antes de ir embora tire a faca das minhas costas
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?

Amem (переклад)

Дивлюсь на годинник
Але я не можу дочекатися
Щоб знати час з іншого місця
Якщо Земля повільно обертається навколо себе
Де переконатися, що я не впаду?
Життя нікого не жаліє
Ми, роботи, запрограмовані говорити: Амінь?
Кажуть, тут справді пекло
А небо — це межа, до якої можна дістатися
Тому що я думаю, що Пекло – це вічне місце
З людьми, які намагаються померти, щоб вибратися звідти
Життя нікого не жаліє
Ми, роботи, запрограмовані говорити: Амінь?
Якщо ти хочеш довести, що ти кращий за когось іншого
Ви можете бути, але це не так.
Не приходьте до мене із запитаннями, просто дайте мені відповіді
І перед тим як піти, візьми ніж із моєї спини
Життя нікого не жаліє
Ми, роботи, запрограмовані говорити: Амінь?